1 00:01:03,960 --> 00:01:06,800 هذا هو ريتشارد فاليرياني تقرير مباشر لشبكة CNN 2 00:01:06,800 --> 00:01:08,320 من حاملة الطائرات الفرنسية فوش، 3 00:01:08,320 --> 00:01:10,960 في مكان ما في البحر الأبيض المتوسط. 4 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 منذ ستة أيام، مع انتشار التمرد في الشيشان 5 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 إلى المجاورة جمهوريات القوقاز 6 00:01:15,960 --> 00:01:18,160 الرئيس الروسي أمر بضربات قصف واسعة النطاق 7 00:01:18,160 --> 00:01:21,960 ضد مواقع المتمردين حول روتول وبيلوكاني. 8 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 وصدمة من الخسائر في الأرواح البشرية، 9 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 الرئيس من الولايات المتحدة. 10 00:01:26,960 --> 00:01:29,800 وانضم إليه الرئيس الفرنسي ورئيسة الوزراء البريطانية.. 11 00:01:29,800 --> 00:01:31,960 تعليق جميع المساعدات الخارجية لروسيا. 12 00:01:31,960 --> 00:01:34,960 زعيم قومي متطرف استنكر فلاديمير رادشينكو 13 00:01:34,960 --> 00:01:37,960 الضغط الأمريكي باعتباره عملاً من أعمال الحرب 14 00:01:37,960 --> 00:01:40,960 ضد الجمهورية الروسية والسيادة الروسية. 15 00:01:40,960 --> 00:01:43,480 يندد برئيسه كدمية أمريكية، 16 00:01:43,480 --> 00:01:46,960 ودعا الشعب الروسي للانضمام إليه في الثورة. 17 00:01:46,960 --> 00:01:50,480 قال، "هذا وحشي ومنافق 18 00:01:50,480 --> 00:01:52,960 التدخل الأمريكي لن تمر دون إجابة". 19 00:01:52,960 --> 00:01:55,960 وذلك يوم الثلاثاء الساعة 10:00 صباحاً توقيت موسكو، 20 00:01:55,960 --> 00:01:59,960 تم تعليق البرلمان الروسي وتم إعلان الأحكام العرفية. 21 00:01:59,960 --> 00:02:02,960 وفي ظل أزمة الحكومة.. الجمهورية الروسية 22 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 كان يدخل في ما لا يمكن وصفه إلا 23 00:02:04,960 --> 00:02:06,960 كحالة حرب أهلية. 24 00:02:06,960 --> 00:02:10,320 ثم، فجر أمس، رادشينكو والقوات المتمردة... 25 00:02:10,320 --> 00:02:12,960 استولى على المنطقة حول فلاديفوستوك... 26 00:02:12,960 --> 00:02:18,800 بما في ذلك قاعدة بحرية ونووية قاعدة صواريخ تضم صواريخ باليستية عابرة للقارات روسية. 27 00:02:18,800 --> 00:02:22,960 كقوات عسكرية روسية نظامية التحرك لتطويق رادشينكو ... 28 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 القوات العسكرية المتحالفة هم في حالة تأهب قصوى. 29 00:02:25,960 --> 00:02:28,960 هذه الطائرات الفرنسية الاقلاع خلفي 30 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 تم نشرها بالقرب من القوقاز منذ بداية الأزمة. 31 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 والأزمة، والتي بدأت في القوقاز، 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 انتشر الآن إلى الشرق الأقصى 33 00:02:36,960 --> 00:02:38,640 ويبدو أنه يتحول إلى 34 00:02:38,640 --> 00:02:41,960 أسوأ المواجهة منذ أزمة الصواريخ الكوبية. 35 00:02:41,960 --> 00:02:45,960 هذا هو ريتشارد فاليرياني، تقرير مباشر لقناة CNN... 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 من حاملة الطائرات الفرنسية فوش، 37 00:02:47,960 --> 00:02:49,960 في مكان ما في البحر الأبيض المتوسط. 38 00:02:54,960 --> 00:02:58,960 الأطفال: تعويذة! أنا-أنا-أنا-لا أستطيع سماعك. 39 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 تعويذة! 40 00:03:01,960 --> 00:03:04,800 أوه! أوه، أطلق النار! 41 00:03:04,800 --> 00:03:07,960 انا بحاجة الى متطوع من الجمهور. الاطفال: أنا! أنا! 42 00:03:07,960 --> 00:03:10,800 أنا، أنا، أنا، أنا، أنا! أنا! أنا! أنا! 43 00:03:10,800 --> 00:03:13,800 متطوع شجاع. 44 00:03:13,800 --> 00:03:15,160 الاطفال: أنا! أنا! 45 00:03:15,160 --> 00:03:18,960 يفضل... ويفضل أن يكون من مواليد... 46 00:03:18,960 --> 00:03:23,960 ..18 أكتوبر 1990. أنا! أنا! أنا! 47 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 هذا أنت يا عزيزي. هذا أنت. أنا! أنا! 48 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 أنا! هنا؟ هنا؟ 49 00:03:28,960 --> 00:03:33,960 آه، لا بد أنك فتاة عيد الميلاد. ما اسمك؟ روبن. 50 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 '..الزعيم القومي المتطرف الروسي، بدعم من جيشه المتمرد..." 51 00:03:36,960 --> 00:03:39,640 قف هنا على الكرسي... '.. التهديد بهجوم نووي 52 00:03:39,640 --> 00:03:41,960 "على الولايات المتحدة واليابان. 53 00:03:41,960 --> 00:03:44,960 "التهديدات تأتي كرد لتورط الولايات المتحدة 54 00:03:44,960 --> 00:03:47,160 "في الشيشان ولا تعتبر خاملة. 55 00:03:47,160 --> 00:03:51,160 الآن، اجلس على اللوح وأخبرني، روبن، هل تؤمنين بالسحر؟ 56 00:03:51,160 --> 00:03:53,960 جيد. لأنه إذا كنت تعتقد في السحر...أين ذهب؟ 57 00:03:53,960 --> 00:03:55,800 سأحصل عليه. سأحصل عليه. سأعود. 58 00:03:55,800 --> 00:03:57,960 ..يمكننا تعليقك في الهواء بدون مساعدة البساط الطائر. 59 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 ""اجتماع في جلسة طارئة"" هيا. 60 00:03:59,960 --> 00:04:01,960 سوف تفوت إرتفاع ابنتك. 61 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 '.. مع هيئة الأركان المشتركة من الموظفين...' 62 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 "هذه اللقطات تم التقاطها بالأمس، ولكن قبل نصف ساعة 63 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 "محاصر بقوات معادية" زعيم المتمردين فلاديمير رادشينكو 64 00:04:14,960 --> 00:04:17,320 "هددوا باستخدام الأسلحة النووية".. ربما انها ليست سيئة كما تبدو. 65 00:04:17,320 --> 00:04:19,960 '..على الولايات المتحدة واليابان، ينبغي لأي شخص، 66 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 "بما في ذلك الجيش الروسي، محاولة التحرك عليه. 67 00:04:21,960 --> 00:04:23,640 يرن الهاتف 68 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 "بناءً على تاريخ هذا الرجل، لا يمكن رؤية هذا 69 00:04:28,960 --> 00:04:31,160 "كتهديد خامل." ساندر فانوكور يقف بجانب...' 70 00:04:31,160 --> 00:04:32,960 إنه كذلك. 71 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 القائد هنتر. 72 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 الشقوق الرعدية 73 00:05:04,960 --> 00:05:07,480 الموسيقى: "سوناتا ضوء القمر" بواسطة لودفيج فان بيتهوفن 74 00:05:07,480 --> 00:05:10,960 أنابوليس. خمس دوريات على الهجمات السريعة. 75 00:05:10,960 --> 00:05:14,640 اثنان من جيل الطفرة السكانية... وواحد باسم XO. 76 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 همم. سنة في... 77 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 عفوا هارفارد؟ 78 00:05:28,160 --> 00:05:31,960 لقد تحدثت مع CO السابق الخاص بك أخبرني أنه حاول أن يتبناك. 79 00:05:34,960 --> 00:05:38,960 كما سمعت بلا شك، XO الخاص بي مصاب بالتهاب الزائدة الدودية. 80 00:05:38,960 --> 00:05:39,960 إنه أفضل ما أملك على الإطلاق. 81 00:05:40,960 --> 00:05:43,960 أحتاج إلى رجل صالح لملء مكانه. 82 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 وكان اسمك في الأعلى من القائمة. 83 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 حسنًا، من الجيد معرفة ذلك يا سيدي. 84 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 لقد كانت قائمة قصيرة. 85 00:05:54,000 --> 00:05:57,320 اهتماماتك يا سيد هانتر. ماذا هل تحب أن تفعل؟ هل اه... 86 00:05:57,320 --> 00:06:00,960 هل ترسم، تلعب الكرة، تلعب أداة، ركوب الدراجات النارية؟ ماذا؟ 87 00:06:00,960 --> 00:06:03,640 ركوب الخيول. خيل. 88 00:06:04,960 --> 00:06:07,320 ما هو أفضل حصان ركبته على الإطلاق؟ عربي يا سيدي 89 00:06:07,320 --> 00:06:09,960 عربي؟ الآن، هذا حيوان قوي. 90 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 نعم. 91 00:06:11,960 --> 00:06:15,960 هل سبق لك أن ركبت واحدة؟ من أنا؟ هل أنت تمزح؟ 92 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 لا، لم أستطع التعامل مع عربي. نعم، فقط أعطني طلاءً قديمًا. 93 00:06:18,960 --> 00:06:20,000 ضحك 94 00:06:23,160 --> 00:06:25,960 نعم هي الخيول حيوانات رائعة. 95 00:06:25,960 --> 00:06:28,960 غبية مثل أعمدة السياج، ولكن بديهية جدا. 96 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 وبهذه الطريقة، فهم ليسوا كذلك تختلف عن فتيات المدارس الثانوية. 97 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 ربما لم يكن لديهم عقل في رؤوسهم، 98 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 لكنهم يعرفون كل الأولاد يريدون أن يمارسوا الجنس معهم. 99 00:06:34,960 --> 00:06:35,960 يضحك 100 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 ليس عليك أن تكون قادرًا لقراءة يوليسيس 101 00:06:38,960 --> 00:06:41,960 لمعرفة من أين أتوا. لا يا سيدي. 102 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 ينبح 103 00:06:47,160 --> 00:06:48,640 هو يوافق عليك. 104 00:06:50,960 --> 00:06:53,480 جاك راسل. أذكى الكلاب على قيد الحياة. 105 00:06:53,480 --> 00:06:55,960 اسم الدب. يذهب معي في كل مكان 106 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 حسنًا، مرحبًا بكم على متن السفينة ألاباما، ابن. 107 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 اجعلني فخورا. سأفعل يا سيدي. 108 00:07:07,960 --> 00:07:10,960 مبروك يا سيد هنتر. شكرًا لك. 109 00:07:10,960 --> 00:07:16,960 "إذا قُتل مواطن روسي واحد... ..وأنا الرئيس 110 00:07:16,960 --> 00:07:21,960 "ثم سأقتل 900000." من الأشخاص المسؤولين." 111 00:07:21,960 --> 00:07:24,800 "هل ستستخدم الأسلحة النووية؟" "نعم، سأضربهم..." 112 00:07:24,800 --> 00:07:26,960 انتبه! '..بأسلحة نووية'. 113 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 في سهولة. كن جالسا. "سيدي، مثل هذا الحديث للغاية 114 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 "التهابية." 'سيدتي الشابة العزيزة، 115 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 أنا لا أشارك في "الحديث". هذه تهديدات خطيرة 116 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 'الذي أتمنى أن أكون في هذا المنصب لتنفيذ. 117 00:07:37,960 --> 00:07:40,800 أعتبر أنك رأيت ما يكفي؟ 118 00:07:40,800 --> 00:07:41,960 السادة، بعد إجازة قصيرة وجميلة 119 00:07:41,960 --> 00:07:44,800 يبدو أننا عدنا إليها مرة أخرى. 120 00:07:44,800 --> 00:07:46,960 أتمنى أنكم استمتعتم بالسلام لأنه اعتبارا من الآن، 121 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 لقد عدنا إلى العمل. 122 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 في الأيام الخوالي من الحرب الباردة، 123 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 يمكن للروس دائما أن تعتمد على القيام به 124 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 مهما كان في مصلحتهم الفضلى. 125 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 لكن هذا يلعب رادشينكو لعبة كرة جديدة كليا... 126 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 مع مجموعة جديدة كاملة من القواعد. 127 00:07:58,960 --> 00:08:01,960 الآن، سمعت الناس يتحدثون، ولكن لا أعتقد أن هذا الرجل يتحدث 128 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 فقط للحصول على صورته في الورقة. 129 00:08:03,960 --> 00:08:06,960 يبدو أن لديه حشائش خطيرة حتى مؤخرته ووجع المشروعة. 130 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 ضحك دائما مزيج خطير. 131 00:08:08,960 --> 00:08:11,960 وأعتقد أنه قادر على القيام بذلك كل شيء سخيف يقول 132 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 هو سيفعل. 133 00:08:13,960 --> 00:08:16,960 لهذا السبب علينا أن نذهب إلى هناك وأعطي الرجل لحظة توقف. 134 00:08:18,320 --> 00:08:21,000 هكذا تنتهي النظرية. وهكذا، دعونا نبدأ الحقائق. 135 00:08:22,000 --> 00:08:24,960 لقد تم إبلاغنا من قبل وكالة الأمن القومي أن فيلق المتمردين بأكمله 136 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 الجيش الروسي متورط. 137 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 هذه أربع فرق مدرعة، عددهم 60.000 رجل. 138 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 يبدو أن هناك انشقاقات واسعة النطاق. 139 00:08:31,960 --> 00:08:34,480 يبدو أن فلاديمير يفوز القلوب والعقول 140 00:08:34,480 --> 00:08:35,960 من الجنود الروس. 141 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 أدميرال؟ شكرًا لك. 142 00:08:44,960 --> 00:08:48,800 لقد استولوا على المنطقة من قبل حدود الصين وكوريا الشمالية. 143 00:08:48,800 --> 00:08:50,960 بما في ذلك قاعدة الغواصات... 144 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 الذي انطلقوا منه أربع غواصات هجومية من طراز أكولا. 145 00:08:53,960 --> 00:08:57,640 لقد اكتسبوا القاعدة النووية في أرتيم.. 146 00:08:57,640 --> 00:09:01,960 .. التي تضم 25 صومعة مقواة للصواريخ الباليستية الروسية.. 147 00:09:01,960 --> 00:09:04,000 ..مسلح ب ما يصل إلى عشرة رؤوس حربية لكل منهما. 148 00:09:05,000 --> 00:09:07,960 والآن قامت الحكومة الروسية بذلك وأكد لنا أن المحادثات جارية. 149 00:09:07,960 --> 00:09:10,960 يزعمون أن قوات رادشينكو... 150 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 لا تمتلك رموز الإطلاق. 151 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 ولكن إذا كان رادشينكو كانت لتكسرهم.. 152 00:09:14,960 --> 00:09:17,640 يمكنهم الانطلاق ضد ساحلنا الغربي مباشر... 153 00:09:17,640 --> 00:09:20,640 أو تعال فوق القطب، القضاء على واشنطن ونيويورك. 154 00:09:21,960 --> 00:09:25,800 القائد العام ووجهت القوات العسكرية الأمريكية... 155 00:09:25,800 --> 00:09:28,480 لتعيين... ديفكون أربعة. 156 00:09:28,480 --> 00:09:30,960 لقد صدرت لنا أوامر بالبدء الساعة 0600... 157 00:09:30,960 --> 00:09:33,320 لتولي تغطية التنبيه ، منتصف المحيط الهادئ, 158 00:09:33,320 --> 00:09:36,960 الحزمة المستهدفة TVD للشرق الأقصى. يرجى إبقاء رجالك على اطلاع. 159 00:09:36,960 --> 00:09:39,960 الملازم أول هنتر هو XO الجديد لدينا 160 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 يرجى إحضاره إلى السرعة على أفراد السفينة وإمداداتها. 161 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 أدميرال؟ لا، هذا كل شيء. 162 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 على قدميك. 163 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 القرف المقدس. واو... 164 00:09:54,960 --> 00:09:58,320 ها نحن ذا مرة أخرى أيها القائد. شكرًا لك. 165 00:09:58,320 --> 00:10:01,000 أنت تراهن. مهلا، بوبي. هذا هو بوبي دوجيرتي، الإمدادات. 166 00:10:01,000 --> 00:10:02,480 من دواعي سروري، دوجيرتي. 167 00:10:02,480 --> 00:10:05,960 بيلي لينكليتر، TSO. السيد لينكليتر. قائد. 168 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 وأنت تعرف داريك... نعم. فيسترجورد. يا. 169 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 وقت طويل لا رؤية. نعم. كيف حال جوليا؟ إنها ممتازة. جيد. 170 00:10:10,960 --> 00:10:13,640 و(روي زيمر)، من الاتصالات. السيد زيمر. مرحبا بكم على متن الطائرة. 171 00:10:13,640 --> 00:10:14,960 شكرًا لك. 172 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 اه، لقد خدمنا معا على باتون روج. مرتين. 173 00:10:17,960 --> 00:10:21,960 هذا صحيح. ونحن محظوظون بوجوده. 174 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 أعتقد أن كلبه أعطاني الختم النهائي للموافقة. 175 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 إنه مجنون بهذا الكلب. يأخذه في كل مكان. 176 00:10:26,960 --> 00:10:28,320 البحرية تنظر في الاتجاه الآخر لأنه رمزي 177 00:10:28,320 --> 00:10:30,960 البحرية تبدو في الاتجاه الآخر كوس إنه أحد الربان القلائل المتبقين 178 00:10:30,960 --> 00:10:33,960 الذين شهدوا بالفعل بعض القتال. لقد أخذ القوات الخاصة إلى بنما في عام 89. 179 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 توماهوك في الخليج عام 91. 180 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 أخرجت ماذا؟ ثمانية أو تسعة XOs في عام 94؟ 181 00:10:36,960 --> 00:10:39,960 أوه. آخر من تم القبض عليه... ماذا كان؟ التهاب الزائدة الدودية؟ 182 00:10:39,960 --> 00:10:41,000 ضحك نعم صحيح. 183 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 العدو أدناه. 184 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 روبرت ميتشوم. و؟ 185 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 وماذا؟ روبرت ميتشوم. إجابة غير كاملة. 186 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 ماذا، الرجل الألماني بالشعر الأبيض؟ 187 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 نعم. ما اسمه؟ من كان؟ 188 00:10:57,960 --> 00:11:00,640 كيرت يورجنز. لا. 189 00:11:00,640 --> 00:11:01,960 الشقوق الرعدية 190 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 هناك! 191 00:11:11,960 --> 00:11:15,320 هاردي كروجر. مستحيل. 192 00:11:15,320 --> 00:11:17,960 روبرت شو في فترة النازية. 193 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 السؤال غير صالح. نحن متعادلان. 194 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 كيف حالك؟ أهلاً. أنا بخير. شكرًا. جيد. 195 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 خاطبني بـ "سيدي" عندما تتحدث لي! قف منتبهًا أيها البحار! 196 00:11:29,960 --> 00:11:32,960 هل سيتناسب مع الغواصة؟ مشكوك فيه. 197 00:11:32,960 --> 00:11:34,480 الذي لعب دور القائد الفرعي الألماني 198 00:11:34,480 --> 00:11:35,960 في العدو أدناه مع روبرت ميتشوم؟ 199 00:11:35,960 --> 00:11:39,800 هل كان كيرت يورجنز أم هاردي كروجر؟ سيد؟ 200 00:11:39,800 --> 00:11:42,160 إجابة خاطئة! المنسدلة وتعطيني 20! الآن! 201 00:11:42,160 --> 00:11:46,640 يتحرك! يتحرك! واحد .. اثنان .. 202 00:11:46,640 --> 00:11:49,160 اركض بصمت، اركض عميقًا. ..ثلاثة... 203 00:11:49,160 --> 00:11:51,960 الرجل ذو الأذنين... ..أربعة... ..والشارب الصغير. 204 00:11:51,960 --> 00:11:53,960 ..خمسة... كاري جرانت. 205 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 أنا قلق بشأن T. 206 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 لماذا؟ إنها لا تعرف ما الذي يحدث. 207 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 أعتقد أنها تعتقد سأذهب بعيدا إلى الأبد. 208 00:12:07,960 --> 00:12:10,960 سوف أعتني بها. 209 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 سوف تفعلها؟ نعم. هل وعدت؟ أعدك. 210 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 أحبك يا أبي. أنا أحبك أيضا يا بني. 211 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 نعم. أم... 212 00:12:28,960 --> 00:12:31,960 أنت تعرف أنني لا أعرف ماذا أقول. فقط قل وداعا. 213 00:12:40,480 --> 00:12:42,960 أراك في أحلامي. 214 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 أعطني قبلة. 215 00:12:46,480 --> 00:12:48,480 ط ط ط. 216 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 ديفيس. كيف حالك يا سيدي؟ 217 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 الطاقم موجود وحساب يا سيدي! 218 00:13:34,480 --> 00:13:36,160 البط الصغير... 219 00:13:37,480 --> 00:13:39,320 ..هناك مشكلة في روسيا... 220 00:13:40,480 --> 00:13:42,960 .. لذلك اتصلوا بنا. 221 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 ونذهب إلى هناك... 222 00:13:45,960 --> 00:13:48,960 ..وجلب الأكثر فتكاً آلة القتل التي تم ابتكارها على الإطلاق. 223 00:13:50,960 --> 00:13:55,960 نحن قادرون... لإطلاق المزيد من القوة النارية... 224 00:13:55,960 --> 00:13:59,320 ..من أي وقت مضى تم الافراج عنهم في تاريخ الحرب. 225 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 لغرض واحد فقط... 226 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 ..حافظ على سلامة بلادنا. 227 00:14:07,960 --> 00:14:11,960 نحن نشكل الخط الأمامي... 228 00:14:11,960 --> 00:14:13,960 ..وخط الدفاع الأخير. 229 00:14:18,960 --> 00:14:21,960 أتوقع وأطلب.. 230 00:14:21,960 --> 00:14:25,640 ..الأفضل لديك. 231 00:14:25,640 --> 00:14:28,960 أي شيء أقل، ينبغي أن يكون لديك انضم إلى القوات الجوية. 232 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 ضحك 233 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 قد يكون هذا قائدنا البحري.. 234 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 ..ولكن هذا هو قاربي. 235 00:14:39,960 --> 00:14:42,640 وكل ما أطلبه هو أن تستمر معي. 236 00:14:42,640 --> 00:14:45,960 وإذا كنت لا تستطيع ... 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 ..هذا الإحساس الغريب سوف تشعر 238 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 في مقعد بنطالك.. سيكون حذائي في مؤخرتك! 239 00:14:50,960 --> 00:14:51,960 ضحك 240 00:15:07,800 --> 00:15:10,000 السيد كوب؟ نعم يا سيدي! 241 00:15:10,000 --> 00:15:12,960 أنت على علم بالاسم من هذه السفينة، أليس كذلك يا سيد كوب؟ 242 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 واعي جدا يا سيدي! 243 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 ويحمل اسماً فخوراً أليس كذلك يا سيد كوب؟ 244 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 فخور جدا يا سيدي! 245 00:15:18,960 --> 00:15:21,960 إنه يمثل الأشخاص الطيبين. الناس الطيبين جدا يا سيدي! 246 00:15:21,960 --> 00:15:25,960 من يعيش في غرامة ، حالة متميزة. متميز يا سيدي! 247 00:15:25,960 --> 00:15:28,960 في أعظم بلد في العالم كله. 248 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 في العالم كله يا سيدي! 249 00:15:30,960 --> 00:15:34,960 وما هو هذا الاسم، السيد كوب؟ ألاباما، يا سيدي! 250 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 وماذا نقول؟ كلاهما: اذهب يا باما! 251 00:15:36,960 --> 00:15:38,960 لفة المد! 252 00:15:38,960 --> 00:15:41,960 رئيس القارب، اطرد الطاقم. 253 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 طرد الطاقم. نعم، نعم، يا سيدي! 254 00:15:43,960 --> 00:15:48,640 طاقم! رؤساء الأقسام! حضور إلى الإدارات الخاصة بك! 255 00:15:48,640 --> 00:15:50,960 يسقط! في صحتك 256 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 هنا. 257 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 جزء من مؤهلاتك للأمر. 258 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 اه. 259 00:16:26,640 --> 00:16:30,000 أنفاسي الأخيرة من الهواء الملوث لمدة 65 يومًا القادمة. 260 00:16:30,000 --> 00:16:33,960 سوف افتقدها. أنا لا أثق بالهواء الذي لا أستطيع رؤيته. 261 00:16:43,960 --> 00:16:48,960 هذا هو الجزء المفضل لدي. هنا، الآن. 262 00:17:00,640 --> 00:17:02,640 برافو يا هنتر. 263 00:17:02,640 --> 00:17:03,960 سيد؟ 264 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 كنت تعرف أن تصمت واستمتع بالمنظر. 265 00:17:08,960 --> 00:17:10,800 يريد معظم المثقفين التحدث عن الأمر بعيدًا. 266 00:17:11,960 --> 00:17:14,960 لقد ارتفع مخزونك للتو بضع نقاط. 267 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 شكرا لك يا سيدي. 268 00:17:16,960 --> 00:17:18,960 اسمح لي أن أعطيك القليل من النصيحة. 269 00:17:18,960 --> 00:17:21,800 إذا كنت تريد القارب الخاص بك يوما ما... 270 00:17:21,800 --> 00:17:24,160 أسوأ شيء يمكنك القيام به هو القلق على نفسك 271 00:17:24,160 --> 00:17:25,960 أو تحاول إقناعي. 272 00:17:25,960 --> 00:17:29,960 لا أستطيع تحمل الحفظ، وأنا لن ألتزم بالتقبيل. 273 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 أنت تحافظ على أولوياتك مباشرة. مهمتك ورجالك. 274 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 كيف تحب هذا السيجار؟ 275 00:17:41,000 --> 00:17:43,960 انها جيدة يا سيدي. إنها الأولى لك. نعم. 276 00:17:43,960 --> 00:17:44,960 السعال 277 00:17:46,640 --> 00:17:48,960 لا أحب ذلك كثيرا. فهي أغلى من المخدرات. 278 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 XO، خذها للأسفل. خذها إلى أسفل. نعم يا سيدي. 279 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 السيطرة، الجسر. السبر. 280 00:17:57,960 --> 00:18:01,480 "الجسر، التحكم." السبر 130 قامة. 281 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 نقاط المراقبة، قم بإخلاء الجسر. امسح الجسر. نعم يا سيدي. 282 00:18:09,960 --> 00:18:12,960 ضابط سطح السفينة, الاستعداد للغوص. 283 00:18:12,960 --> 00:18:14,640 الكابتن أسفل. الكابتن في الأسفل. 284 00:18:18,960 --> 00:18:21,960 اكس او داون. XO معطل. 285 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 غمر السفينة. يا ضابط الغوص، أغرق السفينة. 286 00:18:37,960 --> 00:18:41,160 اجعل عمقك 150 قدم. اجعل عمقي 150 قدم. نعم يا سيدي. 287 00:18:41,160 --> 00:18:44,960 رئيس الساعة، على 1 MC، اغوص، اغوص! 288 00:19:01,960 --> 00:19:06,960 اجعل عمقك 150 قدم. فقاعة من خمس درجات. 289 00:19:47,960 --> 00:19:50,640 لا أفهم. ما الذي لا تفهمه؟ 290 00:19:50,640 --> 00:19:53,960 رادشينكو متعصب، حسنًا؟ إنه هتلر محتمل. 291 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 ينبغي لشخص ما فقط تصعد واطلاق النار عليه. 292 00:19:55,960 --> 00:19:57,640 ليس لدي مشكلة في ذلك. جيد. 293 00:19:57,640 --> 00:19:59,960 حسنًا ، إنهم متعصبون الذين يصنعون التاريخ. 294 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 الجحيم، باتون كان متعصبا. وهذا ما جعله عظيما. 295 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 هل تعتقد أن هذا الرجل هو باتون؟ إنه مجنون خطير 296 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 وهو يهدد بحرب نووية، وهو يعني ذلك. 297 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 ما الذي يجعلنا، لأننا الأمة الوحيدة 298 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 من أي وقت مضى أسقطت قنبلة نووية على أي شخص؟ 299 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 يجعلنا هدفا رئيسيا. أعني، هناك ستة آخرين 300 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 دول العالم الثالث بالقنابل الذرية من يحب 301 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 لإسقاط واحدة علينا. هذا صحيح. لهذا السبب 302 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 يجب أن نسقط واحدة عليهم. ما أنت، الشيوعي؟ 303 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 لديك مشكلة معنا إلقاء قنابل نووية على اليابان؟ 304 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 ضحك اصمت، دوجيرتي. 305 00:20:23,960 --> 00:20:26,960 تعتقد أنه كان خطأ، السيد هنتر؟ سيد؟ 306 00:20:26,960 --> 00:20:29,800 باستخدام القنبلة على هيروشيما وناغازاكي. 307 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 حسنًا، إذا اعتقدت ذلك يا سيدي، لن أكون هنا. 308 00:20:36,960 --> 00:20:39,800 طريقة مثيرة للاهتمام لوضع ذلك. كيف أضعها يا سيدي؟ 309 00:20:41,480 --> 00:20:43,480 بعناية شديدة. 310 00:20:43,480 --> 00:20:44,960 ضحك 311 00:20:46,960 --> 00:20:49,160 أنت مؤهل لملاحظاتك. 312 00:20:49,160 --> 00:20:51,960 إذا سألني أحد لو كان علينا قصف اليابان، 313 00:20:51,960 --> 00:20:55,640 بسيطة "نعم، بكل الوسائل، سيدي، أسقط هذا اللعين. مرتين." 314 00:20:55,640 --> 00:20:56,960 ضحك 315 00:20:56,960 --> 00:21:00,640 لا أقصد أن أقترح أنك غير حاسم يا سيد هانتر. 316 00:21:00,640 --> 00:21:02,800 مُطْلَقاً. 317 00:21:02,800 --> 00:21:05,960 فقط، أم...معقدة. 318 00:21:07,960 --> 00:21:10,960 بالطبع، هذه هي الطريقة التي تريدك البحرية بها. 319 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 أنا، أرادوا بسيطة. 320 00:21:14,320 --> 00:21:15,960 حسنًا، لقد خدعتهم بالتأكيد، سيدي. 321 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 ضحكات مكتومة 322 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 كن حذرًا هناك يا سيد هانتر. 323 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 هذا كل ما علي أن أعتمد عليه، كوني ابن العاهرة بسيط التفكير. 324 00:21:25,640 --> 00:21:27,960 لقد أعطاني ريكوفر أمري، قائمة مرجعية, 325 00:21:27,960 --> 00:21:30,960 هدف وزر للدفع. 326 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 كل ما كان علي أن أعرفه هو كيفية دفعه. سيخبرونني متى. 327 00:21:34,960 --> 00:21:35,960 يبدو أنهم يريدون منك أن تعرف السبب. 328 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 أتمنى أن يريدونا لنعرف جميعا لماذا يا سيدي. 329 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 كان الأمر كذلك في الكلية الحربية البحرية المعادن والمفاعلات النووية 330 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 وليست فلسفة القرن التاسع عشر. 331 00:21:49,000 --> 00:21:52,960 "الحرب هي استمرار السياسية بوسائل أخرى." 332 00:21:52,960 --> 00:21:53,960 فون كلاوزفيتز. 333 00:21:56,160 --> 00:21:58,960 أعتقد، يا سيدي، أن ما كان عليه في الواقع تحاول أن تقول 334 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 كان أكثر قليلا... معقدة؟ 335 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 ضحك 336 00:22:06,960 --> 00:22:09,960 نعم، الغرض من الحرب هو، هو لخدمة غاية سياسية، 337 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 ولكن الطبيعة الحقيقية للحرب هو أن يخدم نفسه. 338 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 يضحك أنا معجب جدا. 339 00:22:14,960 --> 00:22:17,800 وبعبارة أخرى، بحار من المرجح أن يفوز في الحرب 340 00:22:17,800 --> 00:22:19,960 هو الأكثر استعدادا للانفصال عن السياسيين 341 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 وتجاهل كل شيء باستثناء تدمير العدو. 342 00:22:22,960 --> 00:22:25,320 اه، هل توافق على ذلك؟ حسنا... 343 00:22:25,320 --> 00:22:27,960 ..أنا أوافق على ذلك، اه... 344 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 هذا ما كلاوزفيتز كان يحاول أن يقول. 345 00:22:30,960 --> 00:22:33,800 لكنك لن توافق عليه؟ لا يا سيدي، لا أفعل ذلك. 346 00:22:33,800 --> 00:22:36,640 لا، أنا أفكر فقط أنه في العالم النووي... 347 00:22:38,960 --> 00:22:40,160 ..العدو الحقيقي لا يمكن تدميره. 348 00:22:43,960 --> 00:22:45,960 نغمات 349 00:22:45,960 --> 00:22:47,960 الاهتمام على سطح السفينة. 350 00:22:47,960 --> 00:22:51,960 سيخبرنا فون كلاوزفيتز الآن بالضبط من هو العدو الحقيقي. 351 00:22:51,960 --> 00:22:53,160 ضحك فون؟ 352 00:22:53,160 --> 00:22:54,960 ضحك 353 00:22:59,960 --> 00:23:02,960 برأيي المتواضع.. 354 00:23:02,960 --> 00:23:05,960 ..في العالم النووي، العدو الحقيقي هو الحرب نفسها. 355 00:23:12,800 --> 00:23:15,960 وجهك أرى 356 00:23:15,960 --> 00:23:17,800 357 00:23:17,800 --> 00:23:20,640 358 00:23:20,640 --> 00:23:23,960 359 00:23:23,960 --> 00:23:27,480 360 00:23:27,480 --> 00:23:30,960 361 00:23:30,960 --> 00:23:32,960 362 00:23:34,160 --> 00:23:37,960 363 00:23:37,960 --> 00:23:41,800 لن أكون كذلك أبداً يا صغيرتي... 364 00:23:51,960 --> 00:23:54,160 انتبه! يتحرك! 365 00:23:54,160 --> 00:23:55,960 حركه، حركه، حركه! 366 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 حريق في المطبخ! حريق في المطبخ! 367 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 رئيس الساعة، دق ناقوس الخطر العام! 368 00:24:09,960 --> 00:24:10,960 ينطلق الإنذار 369 00:24:32,640 --> 00:24:34,960 "السيطرة على الأضرار الأمامية، أحضر." طفايات حريق إضافية..." 370 00:24:36,960 --> 00:24:39,960 النار خارج نطاق السيطرة. إنه يتألم. هل قمت بالضغط على مفتاح القتل؟ 371 00:24:39,960 --> 00:24:41,320 لم أستطع الوصول إليه. حار جدا! 372 00:25:00,960 --> 00:25:03,320 "انتباه، كل الأيدي. تم احتواء الحريق. 373 00:25:03,320 --> 00:25:06,960 "طرف السيطرة على الأضرار، تقييم الضرر." وإبلاغ التحكم." 374 00:25:07,960 --> 00:25:10,960 بدء نظام الأسلحة اختبار الاستعداد. نعم يا سيدي. 375 00:25:14,960 --> 00:25:16,960 حسنًا، ضع ساعة تعيد تحميل الملفات. 376 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 هذا الشيء يمكن أن تشتعل مرة أخرى. 377 00:25:25,960 --> 00:25:27,960 كون، راديو. نحن نتلقى 378 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 حركة مرور فلاش رسالة العمل في حالات الطوارئ. 379 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 يوصي تنبيه واحد. يوصي تنبيه واحد. 380 00:25:31,960 --> 00:25:33,640 تنبيه واحد، تنبيه واحد! 381 00:25:33,640 --> 00:25:35,960 رجل محطات القتال الصاروخية لاختبار جاهزية أنظمة الأسلحة. 382 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 "تدوير جميع الصواريخ." 383 00:25:36,960 --> 00:25:39,000 ماذا بحق الجحيم هو الذي يركض تدريب صاروخي الآن ل؟ 384 00:25:39,000 --> 00:25:40,960 أنت المسؤول. نعم يا سيدي. 385 00:25:40,960 --> 00:25:43,640 'صواريخ محطات معركة الرجل لاختبار جاهزية نظام الأسلحة. 386 00:25:43,640 --> 00:25:45,960 "قم بتدوير جميع الصواريخ." هذا تمرين..." 387 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 الكابتن في السيطرة! 388 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 أنا موافق. الرسالة تم تنسيقه بشكل صحيح. 389 00:25:57,960 --> 00:26:00,960 سيدي، لدينا تنسيق صحيح رسالة العمل في حالات الطوارئ 390 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 لنظام الأسلحة اختبار الاستعداد يا سيدي. 391 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 أنا أتفق معك يا سيدي. أين إكس أو؟ 392 00:26:07,960 --> 00:26:10,160 سيد. من الجيد منك أن تفعل ذلك، سيد هانتر. 393 00:26:10,160 --> 00:26:14,960 احصل على الموثق. احصل على الموثق. 394 00:26:25,960 --> 00:26:26,960 دعنا نذهب. 395 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 سيدي، اطلب الإذن للمصادقة. 396 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 تم منح الإذن. مصادقة. 397 00:26:40,960 --> 00:26:45,960 "ألفا، ألفا، برافو، إيكو، تشارلي، زولو، تانجو." 398 00:26:45,960 --> 00:26:50,160 "ألفا، ألفا، برافو، إيكو، تشارلي، زولو، تانجو." 399 00:26:50,160 --> 00:26:52,800 كابتن، الرسالة حقيقية. أنا أتفق معك يا سيدي. 400 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 أنا موافق. الرسالة حقيقية. 401 00:26:54,960 --> 00:26:57,960 سيدي، مفتاح صاروخ الكابتن الخاص بك. 402 00:27:04,000 --> 00:27:07,960 قم بتعيين الشرط 1 SQ لـ WSRT. هذا هو الكابتن. هذا تمرين. 403 00:27:07,960 --> 00:27:12,960 قم بتعيين الشرط 1 SQ لـ WSRT. هذا هو XO. هذا تمرين. 404 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 كابتن، تلك النار في المطبخ لا يزال من الممكن أن يشتعل ... 405 00:27:15,960 --> 00:27:19,640 الآن ليس الوقت المناسب. اجعل عمقك 150 قدم. كل توقف. 406 00:27:19,640 --> 00:27:22,160 اجعل عمقي 150 قدم. كل توقف. نعم يا سيدي. 407 00:27:22,160 --> 00:27:24,960 الأسلحة، كون. محاكاة الضغط، جميع الأنابيب. 408 00:27:24,960 --> 00:27:27,960 الأسلحة، كون. محاكاة الضغط، جميع الأنابيب. 409 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 "كون، الأسلحة." محاكاة الضغط، جميع الصواريخ. 410 00:27:29,960 --> 00:27:32,800 نعم، نعم، يا سيدي. محاكاة الضغط، جميع الصواريخ. 411 00:27:32,800 --> 00:27:34,480 محاكاة الضغط، جميع الصواريخ. نعم. 412 00:27:38,960 --> 00:27:41,960 جميع المحطات، انتقل إلى 1 متر مربع. تجهيز جميع الصواريخ للإطلاق. 413 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 هيا يا شباب. دعنا نذهب! 414 00:27:44,960 --> 00:27:49,960 الأسلحة يا كابتن. تقرير الوقت التقريبي ل1 SQ. 415 00:27:49,960 --> 00:27:53,960 الكابتن، الأسلحة. الوقت التقريبي لنظام الأسلحة 1 متر مربع. 416 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 أربعة عشر دقيقة يا سيدي. 417 00:27:55,960 --> 00:27:58,960 السفينة في عمق الإطلاق. على استعداد للتحليق، يا سيدي. 418 00:27:58,960 --> 00:28:01,800 جيد جدا. البدء في التحليق. البدء في التحليق. نعم يا سيدي. 419 00:28:01,800 --> 00:28:04,160 السيطرة، خليج المرضى. رئيس الضباط الصغير ماريشيك 420 00:28:04,160 --> 00:28:07,320 يتعرض لسكتة قلبية. لقد بدأنا الإنعاش القلبي الرئوي. 421 00:28:07,320 --> 00:28:09,960 رئيس الساعة، على 1 MC. 422 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 أيها السادة، هل لي أن أفعل ذلك؟ انتباهكم من فضلك؟ 423 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 لقد تلقينا كلمة واحدة من زملائنا في السفينة تعاني 424 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 مشكلة طبية. نحن ننهي التدريبات. 425 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 السيد ماهوني، خذ الاتصال. انا ذاهب أدناه. 426 00:28:18,960 --> 00:28:21,960 XO. نعم يا سيدي. لدي كون. 427 00:28:26,960 --> 00:28:31,960 واضح. 428 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 لا بأس يا رئيس. 429 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 شكرا لك يا سيدي. آسف يا سيدي. 430 00:29:15,640 --> 00:29:17,960 مرحبًا يا فتى. هيا، هيا، هيا. 431 00:29:17,960 --> 00:29:20,960 كيف حالك؟ يا فتى. نعم. 432 00:29:22,960 --> 00:29:27,960 لذا يا سيد هانتر... هل تعتقد ذلك؟ هل أخطأت في إجراء تلك التدريبات؟ 433 00:29:27,960 --> 00:29:30,800 ليس بالضرورة يا سيدي. هل تظن أنني تسببت في مقتل ذلك الرجل؟ 434 00:29:30,800 --> 00:29:33,960 لا يا سيدي. شيء واحد لم يكن لديه ما يفعله مع الآخر. 435 00:29:33,960 --> 00:29:35,960 لقد كان حادثا. 436 00:29:35,960 --> 00:29:38,000 هل كنت ستجري التدريبات؟ لا يا سيدي، لن أفعل ذلك. 437 00:29:38,000 --> 00:29:39,960 ولم لا؟ 438 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 الحريق في المطبخ كان من الممكن أن تندلع مرة أخرى. 439 00:29:41,960 --> 00:29:44,960 كنت سأرى ذلك أولاً يا سيدي. أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك. 440 00:29:45,960 --> 00:29:47,960 وأنا، من ناحية أخرى، أنا أميل إلى الاعتقاد بذلك 441 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 هذا هو أفضل وقت لتشغيل التدريبات. 442 00:29:50,960 --> 00:29:52,800 ارتباك على السفينة لا يوجد شيء للخوف. 443 00:29:53,960 --> 00:29:55,960 وينبغي الاستفادة منه. 444 00:29:55,960 --> 00:29:58,000 لكي لا تنسى يا سيد هنتر نحن سفينة حرب 445 00:29:58,000 --> 00:30:00,480 مصممة للمعركة. 446 00:30:00,480 --> 00:30:02,960 أنت لا تخوض المعارك فقط عندما يكون كل شيء مرضيا دوري. 447 00:30:04,960 --> 00:30:06,960 ما رأيك يا بني؟ لقد كنت مجرد غبي عجوز مجنون 448 00:30:06,960 --> 00:30:10,960 وضع الجميع في طريق الأذى كما صرخت "يي هاو"؟ 449 00:30:10,960 --> 00:30:13,160 لم تكن تلك فكرتي الأولى يا سيدي. 450 00:30:13,160 --> 00:30:16,000 ولكن ليس هناك عذر. في ذلك الوقت كنت أحارب النار 451 00:30:16,000 --> 00:30:18,960 في المطبخ، لم أوافق على مكالمتك يا سيدي. 452 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 شغل مقعدا. 453 00:30:33,960 --> 00:30:37,960 حتى نفهم بعضنا البعض.. 454 00:30:37,960 --> 00:30:40,960 ..ليس لدي أي مشاكل مع الأسئلة أو الشكوك. 455 00:30:40,960 --> 00:30:43,960 وكما قلت لك من قبل، أنا لست كذلك تسعى إلى صحبة الحمير. 456 00:30:44,960 --> 00:30:47,960 عندما يكون لديك شيء لتقوله لي، تقول ذلك على انفراد. 457 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 وإذا الخصوصية لا يسمح لنفسه، 458 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 ثم تعض لسانك اللعين. 459 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 هل نحن واضحون بشأن ذلك أيها القائد؟ كالجرس يا سيدي. 460 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 هؤلاء البحارة هناك هم مجرد الأولاد. 461 00:30:59,960 --> 00:31:02,640 الأولاد الذين يتدربون على القيام به شيء فظيع ولا يمكن تصوره. 462 00:31:02,640 --> 00:31:04,960 وإذا حدث ذلك من أي وقت مضى، الطمأنينة الوحيدة التي سيكون لديهم 463 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 الذي يفعلونه الشيء المناسب... 464 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 .. سوف تستمد من معتقدهم غير المشروط 465 00:31:08,960 --> 00:31:09,960 في التسلسل القيادي الموحد. 466 00:31:09,960 --> 00:31:12,960 يعني لا نتساءل دوافع بعضهم البعض 467 00:31:12,960 --> 00:31:14,320 أمام الطاقم. 468 00:31:14,320 --> 00:31:17,320 وهذا يعني أننا لا نفعل ذلك تقويض بعضها البعض. 469 00:31:17,320 --> 00:31:20,960 يعني في تدريب صاروخي، يسمعون صوتك 470 00:31:20,960 --> 00:31:22,960 بعدي مباشرة دون تردد. 471 00:31:24,960 --> 00:31:27,160 هل توافق على تلك السياسة، بحار؟ بالتأكيد يا سيدي. 472 00:31:29,960 --> 00:31:33,960 نحن هنا للحفاظ على الديمقراطية، لا لممارسة ذلك. 473 00:31:36,640 --> 00:31:38,960 سيكون هناك حفل تأبيني في فوضى الرجال المجندين 474 00:31:38,960 --> 00:31:40,480 في الساعة 1100. 475 00:31:40,480 --> 00:31:43,960 اذهب لترى ذلك. نعم، نعم، يا سيدي. 476 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 أوه، هانتر. 477 00:31:45,960 --> 00:31:48,800 قصيرة من تفشي المرض من الحرب العالمية الثالثة... 478 00:31:48,800 --> 00:31:51,960 غرق السفينة أو تعرضها للهجوم بواسطة الأخطبوط العملاق، 479 00:31:51,960 --> 00:31:54,480 أود أن أكون دون إزعاج لمدة 30 دقيقة القادمة. 480 00:31:54,480 --> 00:31:56,960 سأرى ذلك يا سيدي. 481 00:31:56,960 --> 00:32:00,640 بالمناسبة، كان لماريشيك 300 جنيه قتلته.. 482 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 ..وليس النار 483 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 مرفوض. 484 00:32:25,640 --> 00:32:26,960 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 485 00:32:29,960 --> 00:32:32,000 ضربة بالكوع. ضربة بالكوع. 486 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 واحد، اثنان. واحد، اثنان. 487 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 الموسيقى: "بيتي الجميل ألاباما" بواسطة لينيرد سكاينيرد. 488 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 أنت بخير؟ نعم، أنا بخير. 489 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ لبدء التدريبات 490 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 في وسط النار؟ 491 00:32:56,960 --> 00:33:00,960 لقد انطفأت النار، أليس كذلك؟ نعم، ومات رجل أيضاً. 492 00:33:00,960 --> 00:33:03,160 ليس بسبب ما فعله الكابتن. ماذا؟ 493 00:33:04,800 --> 00:33:07,320 ليس بسبب ما فعله الكابتن. ويبس. 494 00:33:09,640 --> 00:33:11,960 الحريق يشكل تهديدا خطيرا إلى السفينة. 495 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 الآن، أين كان؟ لماذا لم يفحصه أولا 496 00:33:13,960 --> 00:33:16,960 هاه؟ هذا هو أسلوبه. إنه متشدد. 497 00:33:16,960 --> 00:33:18,960 وماذا في ذلك؟ لذا، تريد قتاله، تفضل. 498 00:33:18,960 --> 00:33:21,960 تريد أن تحصل على طول، عليك أن تحصل لكي نفهمه قليلا. 499 00:33:21,960 --> 00:33:24,320 مدرستان فكريتان هنا. 500 00:33:24,320 --> 00:33:26,960 بالنسبة له، أنت أنابوليس، هارفارد... 501 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 خبير في النظرية، على دراية جيدة بالشؤون العالمية. ها! 502 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 لقد كان رأسه في مؤخرته قيادة السفن على مدار الـ 25 عامًا الماضية. 503 00:33:32,960 --> 00:33:35,960 ربما يكون مصابًا بجنون العظمة قليلاً حول ذلك. 504 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 أعني أن البحرية هي كل ما لديه. 505 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 البحرية وذلك الكلب الجرذ الصغير الخاص به. 506 00:33:39,960 --> 00:33:42,960 ولهذا السبب تركته زوجته. 507 00:33:43,960 --> 00:33:44,960 إذن ماذا تقول؟ 508 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 أنا فقط أقول انتبه... أعطه مساحة صغيرة. 509 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 دعه يتعرف عليك. 510 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 هل ترتدين السراويل أيضاً؟ 511 00:34:08,320 --> 00:34:10,160 كون، راديو. تلقي رسالة العمل في حالات الطوارئ. 512 00:34:10,160 --> 00:34:12,960 يوصي تنبيه واحد. يوصي تنبيه واحد. 513 00:34:12,960 --> 00:34:16,960 تنبيه واحد! تنبيه واحد! رسالة عمل طارئة واردة! 514 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 تنبيه واحد. تنبيه واحد. EAM الواردة. 515 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 قبطان. 516 00:34:34,320 --> 00:34:37,800 لقد طلب مني الكابتن أن أطلعك على الأمر على رسالة العمل في حالات الطوارئ 517 00:34:37,800 --> 00:34:38,960 لقد تلقينا للتو. 518 00:34:40,960 --> 00:34:43,960 كما تعلمون، قبل أن نبدأ... 519 00:34:43,960 --> 00:34:46,960 كان الجيش الروسي في موقعه والالتفاف حول معسكرات الثوار.. 520 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 .. وبدأ رادشينكو في صنعه تهديدات باهظة 521 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 هل ينبغي لأحد أن يتحرك عليه.. 522 00:34:51,960 --> 00:34:53,960 ..أنه سيطلق أسلحته النووية الأرضية 523 00:34:53,960 --> 00:34:55,800 في الولايات المتحدة واليابان. 524 00:34:57,320 --> 00:34:59,640 الضمانة الوحيدة وكان أن الحكومة الروسية 525 00:34:59,640 --> 00:35:00,960 السيطرة على رموز الإطلاق. 526 00:35:01,960 --> 00:35:04,960 تشير إنتل الآن إلى أن هؤلاء تم اختراق رموز الإطلاق. 527 00:35:06,480 --> 00:35:09,960 وكانت القوات العسكرية الأمريكية موجهة لتعيين ديفكون ثلاثة. 528 00:35:09,960 --> 00:35:11,960 آخر مرة ضربنا حالة الطوارئ هذه 529 00:35:11,960 --> 00:35:14,960 كان قبل 32 عاما ونصف خلال أزمة الصواريخ الكوبية. 530 00:35:16,960 --> 00:35:18,640 إذن، هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أيها السادة. 531 00:35:18,640 --> 00:35:19,960 هذا ما تدربنا عليه. 532 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 قبطان. 533 00:35:23,960 --> 00:35:27,960 وقررت الهيئة الوطنية للرقابة المالية أن... 534 00:35:27,960 --> 00:35:32,800 ..should الكشف عن أقمارنا الصناعية صواريخ المتمردين يتم تزويدها بالوقود... 535 00:35:32,800 --> 00:35:35,960 ..مما يعني أنه يمكن إطلاقها في ما يزيد قليلا عن ساعة واحدة... 536 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 ..سنضطر إلى التصرف. 537 00:35:40,960 --> 00:35:44,960 الآن، نظرا لقطاع الدوريات لدينا هنا في جبال بحر الإمبراطور... 538 00:35:44,960 --> 00:35:48,800 يبدو واضحا أن أصدقائنا في البنتاغون... 539 00:35:48,800 --> 00:35:51,960 ..يتم إعدادنا لضربة استباقية محتملة. 540 00:35:52,960 --> 00:35:55,960 من المهم أن تظل مركزًا. 541 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 إبقاء رجالك على علم. 542 00:36:03,320 --> 00:36:04,640 أي أسئلة؟ 543 00:36:07,960 --> 00:36:09,960 مرفوض. 544 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 لقد فقدنا وحدة القلي تلك، ومن ثم اه نحن... 545 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 حوادث ..لا يمكننا الحصول على نفس القدرة 546 00:36:20,960 --> 00:36:22,160 هنا أكثر من ذلك. 547 00:36:23,640 --> 00:36:24,800 قعقعة 548 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 سوف أضاجعك! اخرج! احصل على... 549 00:36:29,960 --> 00:36:33,640 اخرج من هنا يا رجل! أخرجه! موظر! 550 00:36:33,640 --> 00:36:35,160 قطعة قذرة من القرف! 551 00:36:35,160 --> 00:36:37,640 قف. حسنًا. 552 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 ريفيتي، ما الأمر؟ أنا آسف يا سيدي. 553 00:36:41,960 --> 00:36:44,640 إنه مجرد اختلاف في الرأي التي خرجت عن السيطرة. ماذا عن؟ 554 00:36:44,640 --> 00:36:47,480 إنه أمر سخيف حقًا أن نتحدث عنه، سيدي. أفضل أن أنسى الأمر فحسب... 555 00:36:47,480 --> 00:36:49,800 أنا لا أهتم بذلك ما كنت تفضل أن ننسى. 556 00:36:49,800 --> 00:36:51,160 لماذا كنتما تتقاتلان؟ 557 00:36:51,160 --> 00:36:52,960 حسنا، قلت أن كيربي سيلفر سيرفر 558 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 لقد كان راكب الأمواج الفضي الحقيقي الوحيد... 559 00:36:54,960 --> 00:36:56,640 وأن موبيوس سيلفر سيرفر كان القرف. 560 00:36:56,640 --> 00:36:59,320 وبينفيلد من كبار معجبي موبيوس، و اه... 561 00:36:59,320 --> 00:37:02,960 خرجت الأمور عن السيطرة. لقد دفعته، وهو دفعني. 562 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 لقد فقدت رأسي يا سيدي. أنا آسف. ريفيتي، أنت المشرف. 563 00:37:05,960 --> 00:37:07,960 يمكنك الحصول على عمولة من هذا القبيل. 564 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 أعرف ذلك يا سيدي. أنت على حق 100٪. 565 00:37:10,960 --> 00:37:13,960 لن يحدث ذلك مرة أخرى، حسنًا؟ ومن الأفضل ألا يحدث مرة أخرى. 566 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 أرى هذا النوع من الهراء سأكتب لك. أنت تفهم؟ 567 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 هل تفهم؟ نعم يا سيدي. 568 00:37:17,960 --> 00:37:20,640 عليك أن تكون قدوة حتى في مواجهة الغباء. 569 00:37:20,640 --> 00:37:22,960 كل من يقرأ الكتب المصورة يعرف أن كيربي سيلفر سيرفر 570 00:37:22,960 --> 00:37:25,960 هو راكب الأمواج الفضي الحقيقي الوحيد. والآن هل أنا على حق أم على خطأ؟ 571 00:37:25,960 --> 00:37:26,960 ذ-أنت على حق، يا سيدي. 572 00:37:26,960 --> 00:37:29,800 حسنًا. اخرج من هنا. نعم يا سيدي. 573 00:37:41,480 --> 00:37:43,960 قبطان. كيف يمكنني مساعدك؟ 574 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 نتائج الاختبار من التدريب الصاروخي. 575 00:37:51,960 --> 00:37:54,960 هذا أفضل ما يمكنهم فعله؟ لا يا سيدي، ولكن هذا ما فعلوه. 576 00:37:54,960 --> 00:37:58,960 أريد أن يصل هذا إلى خمس دقائق. تدرب عليه. نعم يا سيدي. 577 00:37:58,960 --> 00:38:01,960 أخبر صديقك، ويبس، سنفعل ذلك مرة أخرى. 578 00:38:02,960 --> 00:38:05,960 سنستمر في القيام بذلك حتى يحصل على الحق. اللعنة. 579 00:38:07,960 --> 00:38:11,000 يشعر وكأنه الطاقم بأكمله يحتاج إلى ركلة في الحمار. 580 00:38:11,000 --> 00:38:12,960 أو ربت على الظهر، يا سيدي. 581 00:38:13,960 --> 00:38:16,960 لقد شهدت للتو قتالا في فوضى الطاقم. ليست مشكلة كبيرة، ولكن... 582 00:38:16,960 --> 00:38:19,960 أعتقد أن الرجال... 583 00:38:19,960 --> 00:38:22,640 قليلا على الحافة مع كل ما نمر به. 584 00:38:22,640 --> 00:38:23,960 يبدو أن المعنويات منخفضة بعض الشيء. 585 00:38:26,960 --> 00:38:30,960 حسنا...يبدو أن لديك نبض الرجال . 586 00:38:32,960 --> 00:38:33,960 شكرا لك يا سيدي. 587 00:38:44,000 --> 00:38:45,960 هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ 588 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 والوقت مناسب ... 589 00:38:47,960 --> 00:38:51,960 "لقد أحضرها السيد هانتر." على انتباهي...' 590 00:38:51,960 --> 00:38:54,640 ربما تكون المعنويات منخفضة بعض الشيء.. 591 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 ..قد تكون قليلاً.. 592 00:38:58,960 --> 00:39:01,960 على الحافة يا سيدي. ..على الحافة... 593 00:39:03,960 --> 00:39:04,960 .. لذلك أقترح هذا. 594 00:39:05,960 --> 00:39:09,960 أي فرد من أفراد الطاقم الذي يشعر فهو لا يستطيع تحمل هذا الوضع.. 595 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 يمكن أن يغادر السفينة الآن. 596 00:39:12,960 --> 00:39:16,960 أيها السادة، نحن في ديفكون الثالثة. الحرب وشيكة. 597 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 هذا هو الكابتن. 598 00:39:20,960 --> 00:39:22,000 هذا كل شيء. 599 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 ملهمة جدا يا سيدي. 600 00:39:30,640 --> 00:39:32,960 هيا يا بير. تعال. تعال. 601 00:39:47,960 --> 00:39:50,960 Supe? تعال الى هنا. 602 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 هل تسمع ذلك؟ الصفافير 603 00:39:55,960 --> 00:40:00,480 لقد حصلت على اتصال واسع النطاق تحمل 047. 604 00:40:00,480 --> 00:40:02,960 تعيين تعقب سييرا في ATF. 605 00:40:02,960 --> 00:40:06,960 كون، سونار. لدينا ممكن الغواصة المغمورة تحمل 047. 606 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 تعيين جهة اتصال، سيد 28. 607 00:40:08,960 --> 00:40:10,960 سونار، كون: نعم. رجل محطات المعركة طوربيد. 608 00:40:10,960 --> 00:40:13,960 جهاز للهدوء الفائق. أنابيب الحفر رقم واحد وأربعة جاهزة تمامًا. 609 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 أنابيب الحفر رقم واحد وأربعة جاهزة تمامًا. نعم يا سيدي. 610 00:40:18,960 --> 00:40:20,960 "محطات معركة الرجل طوربيد." 611 00:40:25,960 --> 00:40:27,000 حسنًا، ماذا لديك؟ 612 00:40:27,000 --> 00:40:28,960 سيدي، لدينا احتمال الغواصة المغمورة, 613 00:40:28,960 --> 00:40:31,000 تحمل 049, تعيين رئيس 28. 614 00:40:32,960 --> 00:40:35,960 أفضل خطوة للتهرب يا سيدي، هو 831 قدم... 615 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 لتجنب هذا الفرعي. 616 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 الملازم ماهوني هذا هو الكابتن. 617 00:40:39,960 --> 00:40:42,960 قم بزيادة سرعتك إلى المستوى القياسي. تعال يسارًا إلى الدورة 270. 618 00:40:42,960 --> 00:40:46,800 اجعل عمقك 831 قدم بذكاء. 619 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 يمكنك معرفة من هو. نعم يا سيدي. 620 00:40:52,160 --> 00:40:53,800 من أنت يا حبيبتي؟ 621 00:40:54,960 --> 00:40:55,960 هيلم، كل شيء متقدم. 622 00:40:55,960 --> 00:40:59,640 اغوص واجعل عمقك 831 قدماً، بذكاء. نعم يا سيدي. 623 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 الصفافير 624 00:41:06,960 --> 00:41:08,960 كون، راديو. تلقي رسالة العمل في حالات الطوارئ. 625 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 يوصي تنبيه واحد! يوصي تنبيه واحد! 626 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 يوصي تنبيه واحد. 627 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 "تنبيه واحد، تنبيه واحد." رسالة عمل الطوارئ الواردة.' 628 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 كابتن... 629 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 لدينا تنسيقها بشكل صحيح رسالة العمل في حالات الطوارئ 630 00:41:27,960 --> 00:41:30,960 من هيئة القيادة الوطنية... لإطلاق الصواريخ الاستراتيجية. 631 00:41:30,960 --> 00:41:33,640 أنا أتفق معك يا سيدي. احصل على الموثق. 632 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 رئيس الساعة، آمن لمحطات القتال الطوربيد. 633 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 رجل محطات القتال الصاروخية للانطلاق الاستراتيجي. 634 00:41:59,960 --> 00:42:03,320 تأمين محطات المعركة الطوربيد. رجل محطات القتال الصاروخية ... 635 00:42:03,320 --> 00:42:04,960 سيدي، اطلب الإذن للمصادقة. 636 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 تم منح الإذن. مصادقة. 637 00:42:11,000 --> 00:42:16,960 "برافو، إيكو، إيكو، تشارلي، ألفا، تانجو، ألفا." 638 00:42:16,960 --> 00:42:20,800 "برافو، إيكو، إيكو، تشارلي، 639 00:42:20,800 --> 00:42:23,960 "ألفا... تانجو، ألفا." 640 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 الرسالة حقيقية يا سيدي. أنا أتفق معك يا سيدي. 641 00:42:28,640 --> 00:42:30,960 أنا أتفق معك يا سيدي. 642 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 الرسالة حقيقية. 643 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 سيدي، مفتاح صاروخ الكابتن الخاص بك. 644 00:42:44,960 --> 00:42:49,960 هذا هو الكابتن. ضبط الشرط 1 SQ لإطلاق الصواريخ الاستراتيجية. 645 00:42:49,960 --> 00:42:53,960 قم بتدوير الصواريخ 1-5 و20-24. 646 00:42:53,960 --> 00:42:56,800 إطلاق الأسلحة النووية وقد أذن. 647 00:42:58,960 --> 00:43:00,800 هذه ليست تدريبات. 648 00:43:03,960 --> 00:43:07,960 XO، خذ الاتصال. انا ذاهب إلى حجرتي للحصول على مفاتيح الإطلاق. 649 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 XO لديه اتصال. 650 00:43:15,000 --> 00:43:18,640 ضبط الشرط 1 متر مربع لإطلاق الصواريخ الاستراتيجية. 651 00:43:18,640 --> 00:43:21,960 "الصواريخ الدوارة 1-5، 20-24." 652 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 إطلاق الأسلحة النووية وقد أذن. 653 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 هذا هو XO. 654 00:43:27,960 --> 00:43:30,960 كون، الأسلحة. الوقت المقدر إلى 1 SQ للإطلاق الاستراتيجي 655 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 هي 14 دقيقة يا سيدي. 656 00:43:43,640 --> 00:43:45,960 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة. 657 00:43:45,960 --> 00:43:47,960 اذهب أيها البحار، اذهب. 658 00:43:50,960 --> 00:43:55,800 'ضبط الشرط 1 متر مربع لإطلاق الصواريخ الاستراتيجية. 659 00:43:55,800 --> 00:43:59,960 قادم من خلال! "أدير الصواريخ 1-5 و20-24." 660 00:44:10,960 --> 00:44:13,800 لدي كون. الكابتن لديه كون. 661 00:44:13,800 --> 00:44:14,960 مرور 550 قدم. 662 00:44:21,960 --> 00:44:24,000 كون، راديو. سيدي، نحن خارج نطاق راديو VLF. 663 00:44:24,000 --> 00:44:25,960 تم قطع سعة الرسالة الكاملة. 664 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 راديو، كونيتيكت هوائي ذو تردد منخفض للغاية. 665 00:44:28,960 --> 00:44:31,960 تجاوزت 600 قدم، لتصل إلى 831 قدمًا، يا سيدي. 666 00:44:37,960 --> 00:44:38,960 الصفافير 667 00:44:41,960 --> 00:44:44,000 يا يسوع. 668 00:44:44,000 --> 00:44:47,960 يا إلهي، اه... كون، سونار. اه يا سيدي، لدينا تصنيفه. 669 00:44:49,960 --> 00:44:50,960 ضع علامة على هذا الشريط. 670 00:44:50,960 --> 00:44:52,960 احصل على التصنيف على الشاشة. 671 00:44:52,960 --> 00:44:55,960 ريفيتي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ سيدي السيد 28 672 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 يتم تصنيفها على أنها قاتل صياد روسي من فئة أكولا. 673 00:44:57,960 --> 00:45:01,960 تحمل 196 يا سيدي! إنه قريب، لكنني لا أعتقد أنه رصدنا. 674 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 البقاء عليه! نعم يا سيدي. 675 00:45:08,960 --> 00:45:13,000 الكابتن لديه كون. مرور 800 قدم، يا سيدي. 676 00:45:13,000 --> 00:45:15,960 استمر في الغوص. أعطني فقاعة من خمس درجات. 677 00:45:15,960 --> 00:45:18,960 استمر في التجهيز للحصول على هدوء فائق. نعم، نعم، يا سيدي. 678 00:45:18,960 --> 00:45:21,960 فقاعة من خمس درجات. معدات للهدوء الفائق، يا سيدي. 679 00:45:37,320 --> 00:45:39,960 أيها السادة، هذا هو الكابتن. 680 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 لدينا غواصة من طراز أكولا هناك. 681 00:45:42,960 --> 00:45:44,960 نحن نعلم أن رادشينكو يسيطر ما لا يقل عن أربع غواصات. 682 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 هذا يمكن أن يكون واحدا منهم. 683 00:45:46,960 --> 00:45:49,960 وهدد المتمردون الروس ضربة ضد بلادنا.. 684 00:45:49,960 --> 00:45:52,000 ويتم تزويدها بالوقود الآن. 685 00:45:52,000 --> 00:45:55,960 سيكون لديهم القدرة على الإطلاق في 60 دقيقة. 686 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 لدينا أيضا أوامر لإطلاق صواريخنا 687 00:45:57,960 --> 00:46:00,960 وهو بالضبط ما نحن في طريقنا للقيام به. 688 00:46:00,960 --> 00:46:04,960 نحن نستعد للهدوء الفائق. كل الأيدي تكون جاهزة. 689 00:46:04,960 --> 00:46:06,960 هذا حقيقي كما يحصل. 690 00:46:06,960 --> 00:46:10,960 لن نفترض شيئًا، الدفاع عن أنفسنا بأي ثمن. 691 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 إذا كان هذا الفرعية بقدر ما يأتي حولها أو يفتح باب الأنبوب، 692 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 سوف نقوم بإخراجها. 693 00:46:17,960 --> 00:46:19,640 مرور 900 قدم. 694 00:46:27,160 --> 00:46:32,960 لقد ذهب. مثل الجحيم هو... إنه هناك. 695 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 950. 696 00:46:34,320 --> 00:46:37,960 كون، الأسلحة. أنظمة الصواريخ جاهز للإطلاق خلال 11 دقيقة. 697 00:46:44,960 --> 00:46:45,960 التصفير 698 00:46:48,960 --> 00:46:49,960 كون، راديو. 699 00:46:49,960 --> 00:46:53,480 استقبال الإرسال على للغاية استقبال التردد المنخفض، يا سيدي. 700 00:46:53,480 --> 00:46:56,160 جيد جدا. سيد هانتر، اذهب إلى الراديو من فضلك. 701 00:46:56,160 --> 00:46:57,480 الصفافير 702 00:46:58,960 --> 00:47:01,960 حسنًا، اسحب الرمز. ماذا لديك؟ 703 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 XO، EAM الوارد على البث، 704 00:47:02,960 --> 00:47:06,320 لكننا أعمق من أن نستقبل أي اتصالات لاسلكية، يا سيدي. 705 00:47:08,960 --> 00:47:09,960 صوت صفير 706 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 كابتن. XO. 707 00:47:13,960 --> 00:47:16,960 حصلنا على بث إذاعي محدود يشير إلى EAM وارد. 708 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 نحن بحاجة للذهاب الضحلة لاعادة الاتصالات 709 00:47:18,960 --> 00:47:21,960 مع أن تلك الغواصة لا تزال هناك؟ 710 00:47:21,960 --> 00:47:24,320 سيد هانتر، هذا هو هدفي... 711 00:47:24,320 --> 00:47:26,320 تعال إلى كون، السيد هانتر. نعم يا سيدي. 712 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 فقاعة صفر. فقاعة صفر. نعم يا سيدي. 713 00:47:29,960 --> 00:47:31,960 1275 قدم يا سيدي. 714 00:47:38,640 --> 00:47:42,160 "كون، الأسلحة." أنظمة الصواريخ جاهز للانطلاق خلال 10 دقائق. 715 00:47:43,640 --> 00:47:45,960 سيد. "انتباه، كل الأيدي. 716 00:47:45,960 --> 00:47:47,960 لقد تم تزوير السفينة للهدوء الفائق. قبطان؟ 717 00:47:54,160 --> 00:47:59,960 عندما يصبح نظامنا الصاروخي جاهزا... السيد هنتر...هذا هو نيتي 718 00:47:59,960 --> 00:48:02,800 للارتفاع إلى عمق الإطلاق، إطلاق طيورنا 719 00:48:02,800 --> 00:48:04,960 ثم اخرج من هناك بحق الجحيم. ليس حتى ذلك الحين. 720 00:48:06,000 --> 00:48:09,960 لا أستطيع المخاطرة سلامة هذه السفينة. نعم يا سيدي. 721 00:48:11,960 --> 00:48:15,960 هل لي أن أقترح أن نطفو العوامة يا سيدي؟ لدينا ما يكفي من الكابلات. 722 00:48:15,960 --> 00:48:18,960 وهذا ينبغي أن يمنحنا ما يكفي من الوصول لتلقي إرسال EAM... 723 00:48:18,960 --> 00:48:19,960 ..سيدي. 724 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 جيد جدا. تعويم العوامة. 725 00:48:25,960 --> 00:48:28,960 يا رئيس المراقبة، قم بتعويم العوامة. تعويم عوامة الراديو. نعم يا سيدي. 726 00:48:36,960 --> 00:48:40,640 نشر عوامة الراديو، يا سيدي. التوتر 2000 جنيه. 727 00:48:42,960 --> 00:48:45,960 جيد جدا. 728 00:48:45,960 --> 00:48:49,960 كون، الأسلحة. الوقت المقدر ل 1 SQ، ثماني دقائق، 30 ثانية، سيدي. 729 00:48:56,160 --> 00:48:57,960 الونش! 730 00:48:57,960 --> 00:49:00,960 كون، سونار. لدينا صوت قصير من ونش العوامة! 731 00:49:00,960 --> 00:49:01,960 أوقفوا الونش اللعين! 732 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 الونش متوقف يا سيدي! 733 00:49:06,960 --> 00:49:08,960 اللعنة. 734 00:49:20,960 --> 00:49:22,160 تسو، هل ما زال هذا الصوت موجودًا؟ 735 00:49:22,160 --> 00:49:25,960 سونار، TS. هل هذا الصوت لا يزال هناك؟ 736 00:49:25,960 --> 00:49:27,960 لقد ذهب الصوت يا سيدي. 737 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 أنا أحصل على شيء ما. 738 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 سوب، انه قادم! 739 00:49:51,960 --> 00:49:53,960 كون، سونار. الأكولا تتجه نحو يا سيدي! 740 00:49:56,960 --> 00:49:59,960 كون، سونار. طوربيد في الماء يحمل 241! 741 00:50:00,960 --> 00:50:03,960 كون، سونار. الطوربيد الثاني في الماء، تحمل 242! 742 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 كل الجناح الأمامي! الدفة الكاملة الصحيحة! 743 00:50:10,960 --> 00:50:13,960 كون، سونار. 3000 ياردة وإغلاق، يا سيدي. 744 00:50:13,960 --> 00:50:15,640 المناورة، كون. تكهف! تكهف! 745 00:50:21,000 --> 00:50:23,960 أطلق إنذار الاصطدام! إنذار الاصطدام الصوتي! نعم يا سيدي! 746 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 "2500 ياردة!" سفينة تلاعب للتأثير! 747 00:50:25,960 --> 00:50:28,960 تشبثوا بمؤخرتكم أيها السادة! 2000 ياردة! 748 00:50:31,960 --> 00:50:35,960 1500 ياردة. تحمل 070! 749 00:50:35,960 --> 00:50:38,960 071! 1200 ياردة! 750 00:50:43,320 --> 00:50:45,960 1000 ياردة ويغلق بسرعة! 751 00:50:45,960 --> 00:50:47,960 كون، راديو. تلقي رسالة العمل في حالات الطوارئ. 752 00:50:47,960 --> 00:50:49,960 يوصي تنبيه واحد. يوصي تنبيه واحد. 753 00:50:49,960 --> 00:50:52,960 الصفافير "950 ياردة!" 754 00:50:53,960 --> 00:50:56,960 قم بتشغيل جهاز تهرب بقياس خمس بوصات. إطلاق التدابير المضادة. 755 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 الإجراءات المضادة بعيدا، يا سيدي! قم بتحويل الدفة إلى اليسار بالكامل! 756 00:51:03,960 --> 00:51:05,960 "500 ياردة وتغلق بسرعة!" 757 00:51:11,320 --> 00:51:12,960 «300 ياردة وتنتهي يا سيدي!» 758 00:51:22,960 --> 00:51:25,960 سيدي، الطوربيد الأول ملاحقة الإجراءات المضادة! 759 00:51:27,480 --> 00:51:28,960 لقد فاتهم! لقد فاتهم! 760 00:51:29,960 --> 00:51:32,960 سونار، كون، كون، سونار. الطوربيد الثاني قادم! 761 00:51:32,960 --> 00:51:33,960 انها سوف تكون قريبة! 762 00:51:37,480 --> 00:51:38,640 قعقعة 763 00:51:48,960 --> 00:51:52,960 "كون، سونار." أكولا اختفى في الحرارة يا سيدي». 764 00:51:52,960 --> 00:51:54,960 كل شيء متقدم! الدفة وسط السفينة! 765 00:51:54,960 --> 00:51:56,960 كل شيء متقدم! الدفة وسط السفينة! نعم! 766 00:51:56,960 --> 00:51:58,160 جميع المحطات. 767 00:51:58,160 --> 00:52:01,320 أبلغت جميع المحطات عن وقوع أضرار. الإبلاغ عن الأضرار. 768 00:52:01,320 --> 00:52:04,960 "تقارير غرفة المحرك." فشلت مضخة ASW الأولى. 769 00:52:04,960 --> 00:52:06,960 "التحكم، غرفة الطوربيد." ثلاثة أقدام من الماء في الآسن. 770 00:52:06,960 --> 00:52:09,960 "اطلب فريقا." بمضخة غاطسة. 771 00:52:09,960 --> 00:52:11,960 "التحكم، غرفة المحرك." نطلب من جميع موظفي القسم الإلكتروني 772 00:52:11,960 --> 00:52:14,960 "اذهب إلى غرفة المحرك." للمساعدة في العزل الأرضي. 773 00:52:14,960 --> 00:52:16,960 سونار، كونيتيكت أبلغ عن اتصال عدائي. 774 00:52:16,960 --> 00:52:19,160 كون، سونار. اه، لقد فقدناه، يا سيدي. 775 00:52:19,160 --> 00:52:21,960 حسنًا، استمر في البحث. إنه هناك يبحث عنا. 776 00:52:21,960 --> 00:52:23,320 نعم يا سيدي. 777 00:52:23,320 --> 00:52:25,960 الأسلحة، كون. الوقت المقدر ل1 SQ. 778 00:52:25,960 --> 00:52:29,320 كون، الأسلحة. أنظمة الصواريخ جاهز للانطلاق خلال ست دقائق. 779 00:52:29,320 --> 00:52:32,960 جيد جدا. '‎مضخة مياه البحر الرئيسية خارج الخدمة. 780 00:52:32,960 --> 00:52:34,800 سيد زيمر، أين هذا EAM؟ 781 00:52:35,960 --> 00:52:38,160 هل أنت بخير يا بني؟ نعم يا سيدي. حصلت عليه. 782 00:52:40,480 --> 00:52:42,960 هذا كل شيء؟ اه اه. إنها غير مكتملة يا سيدي 783 00:52:42,960 --> 00:52:45,960 لقد فقدناها عندما الراديو تم قطع كابل العوامة. 784 00:52:45,960 --> 00:52:47,960 حسنًا. 785 00:52:56,960 --> 00:52:58,960 حسنًا أيها السادة، دعونا نستمر في ذلك. 786 00:52:58,960 --> 00:53:00,800 الكل متقدم بالثلث. 787 00:53:01,960 --> 00:53:04,320 ثابت كما تذهب. 788 00:53:04,320 --> 00:53:07,160 الكل متقدم بالثلث. ثابت. نعم يا سيدي. 789 00:53:07,160 --> 00:53:09,960 اجعل عمقك 150 قدم. 790 00:53:09,960 --> 00:53:12,320 فقاعة صفر. يصل ببطء وصمت لإطلاق العمق. 791 00:53:12,320 --> 00:53:14,960 يصل ببطء وصمت لإطلاق العمق. اي اي اي كابتن 792 00:53:18,160 --> 00:53:20,000 قبطان؟ 793 00:53:20,000 --> 00:53:21,960 حصلت على EAM. 794 00:53:23,960 --> 00:53:26,960 ماذا تعتقد؟ أعتقد أنه لا يوجد شيء في هذا. 795 00:53:26,960 --> 00:53:29,960 نعم يا سيدي. أنه، اه، لقد انقطعت أثناء الهجوم. 796 00:53:29,960 --> 00:53:32,640 ثم لا معنى له. 797 00:53:32,640 --> 00:53:33,960 سيدي، هذا هو EAM المتعلقة 798 00:53:33,960 --> 00:53:35,960 إطلاق صاروخ نووي... لا يا سيد هانتر. 799 00:53:35,960 --> 00:53:37,960 هذا جزء من الرسالة. 800 00:53:37,960 --> 00:53:39,960 لأنه انقطع أثناء الهجوم يا سيدي. 801 00:53:39,960 --> 00:53:41,960 يمكن أن يعني أي شيء، رسالة للإجهاض، 802 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 يمكن أن يكون... يمكن أن يكون انتقال روسي مزيف. 803 00:53:43,960 --> 00:53:45,960 وهذا هو السبب بالضبط نحن بحاجة إلى تأكيد، سيدي. 804 00:53:45,960 --> 00:53:47,960 كل ما أطلبه هو الوقت نحن بحاجة إلى العودة إلى الإنترنت. 805 00:53:47,960 --> 00:53:49,960 اهدأ يا سيد هنتر. أنا هادئ. 806 00:53:49,960 --> 00:53:51,000 لا يبدو أنك هادئ. 807 00:53:51,000 --> 00:53:54,960 "كون، الأسلحة." أنظمة الصواريخ جاهز للانطلاق خلال أربع دقائق. 808 00:53:54,960 --> 00:53:56,000 تنحى جانبا، أيها البحار. نعم يا سيدي. 809 00:54:01,480 --> 00:54:03,960 لدينا أوامر في متناول اليد. 810 00:54:03,960 --> 00:54:05,960 وتلك الأوامر هي للقيام بعملية إطلاق استباقية. 811 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 كل ثانية نخسرها يزيد من فرص 812 00:54:07,960 --> 00:54:09,960 ذلك بحلول الوقت وصول صواريخنا 813 00:54:09,960 --> 00:54:11,960 صوامعهم يمكن أن تكون فارغة لأنهم طاروا طيورهم 814 00:54:11,960 --> 00:54:12,960 وضربنا أولا. نعم يا سيدي. 815 00:54:12,960 --> 00:54:15,640 أنت تعرف كما أعرف أن أي أمر إطلاق وردت 816 00:54:15,640 --> 00:54:17,320 بدون مصادقة لا يوجد أمر على الإطلاق. 817 00:54:17,320 --> 00:54:18,960 كابتن... هذه هي القاعدة رقم واحد لدينا. 818 00:54:18,960 --> 00:54:20,960 الميليشيه الوطنيه... تلك القاعدة هي الأساس 819 00:54:20,960 --> 00:54:23,320 للسيناريو الذي تدربنا عليه مرارا وتكرارا. نعم يا سيدي. 820 00:54:23,320 --> 00:54:25,960 إنها قاعدة نتبعها بدون استثناء. كابتن, 821 00:54:25,960 --> 00:54:29,000 مركز القيادة العسكرية الوطنية يعرف ما هو القطاع الذي نحن فيه. 822 00:54:29,000 --> 00:54:31,960 لديهم أقمار صناعية تنظر إلى الأسفل لنرى إن كانت طيورنا تحلق عاليًا، 823 00:54:31,960 --> 00:54:34,960 وإذا لم يكونوا كذلك، فإنهم يعطون أوامرنا لشخص آخر. 824 00:54:34,960 --> 00:54:36,160 لهذا السبب نحافظ أكثر من فرعي . 825 00:54:36,160 --> 00:54:38,960 هذا ما يسمونه "التكرار". أعرف عن الفائض، 826 00:54:38,960 --> 00:54:40,960 السيد هنتر. كل ما أقوله... 827 00:54:48,960 --> 00:54:50,960 كل ما أقوله يا كابتن هو أن لدينا نسخة احتياطية. 828 00:54:52,160 --> 00:54:55,960 الآن، من واجبنا عدم الانطلاق حتى نتمكن من تأكيد. 829 00:54:56,960 --> 00:54:58,960 أنت تفترض أن لدينا غواصات أخرى 830 00:54:58,960 --> 00:55:00,960 هناك على استعداد للانطلاق. 831 00:55:00,960 --> 00:55:02,960 حسنا، كقائد، يجب أن أفترض أن غواصاتنا 832 00:55:02,960 --> 00:55:05,480 كان من الممكن أن يتم إخراجها من قبل Akulas أخرى. 833 00:55:05,480 --> 00:55:06,960 يمكننا أن نلعب هذه الألعاب طوال الليل، السيد هنتر 834 00:55:06,960 --> 00:55:09,960 لكن ليس لدي الرفاهية من افتراضاتك. سيد... 835 00:55:09,960 --> 00:55:12,960 سيد هانتر، لدينا قواعد التي لا تقبل التأويل، 836 00:55:12,960 --> 00:55:15,640 الحدس الشخصي، والمشاعر الغريزية، شعر في مؤخرة رقبتك, 837 00:55:15,640 --> 00:55:17,960 الشياطين الصغار أو الملائكة يجلس على كتفيك. 838 00:55:17,960 --> 00:55:19,160 كابتن... نحن جميعا ندرك جيدا 839 00:55:19,160 --> 00:55:21,960 ما هي أوامرنا... وماذا تعني تلك الأوامر. 840 00:55:21,960 --> 00:55:23,960 ينزلون من قائدنا الأعلى. 841 00:55:23,960 --> 00:55:25,640 أنها لا تحتوي على أي غموض. كابتن... 842 00:55:25,640 --> 00:55:28,160 سيد هانتر، لقد اتخذت القرار. أنا قائد هذا القارب. 843 00:55:28,160 --> 00:55:29,960 الآن، اخرس اللعنة! 844 00:55:37,960 --> 00:55:39,000 اللعنة. 845 00:55:40,960 --> 00:55:42,160 الأسلحة، كون. 846 00:55:42,160 --> 00:55:46,960 تحويل الاستهداف إلى الحزمة المستهدفة SLBM 64741, 847 00:55:46,960 --> 00:55:48,960 الشريحة 2. هذا هو القبطان. 848 00:55:54,640 --> 00:55:56,960 كابتن، لا أستطيع أن أتفق معك. كرر أمري. 849 00:55:56,960 --> 00:55:58,320 سيدي، نحن لا نعرف ماذا تعني هذه الرسالة. 850 00:55:58,320 --> 00:55:59,960 الحزمة المستهدفة لدينا يمكن أن تتغير. 851 00:55:59,960 --> 00:56:02,640 كرر هذا الطلب أو سأجد شخصًا سيفعل ذلك! 852 00:56:03,960 --> 00:56:06,960 لا، لا، لن تفعل ذلك يا سيدي. أنت مرتاح من منصبك. 853 00:56:06,960 --> 00:56:08,960 كوب، قم بإزالة السيد هنتر من غرفة التحكم. 854 00:56:08,960 --> 00:56:10,960 احصل على الملازم زيمر هنا الآن! لا يا سيدي. 855 00:56:10,960 --> 00:56:12,960 لا يا سيدي، أنا لا أتفق وأنا لا أعرف 856 00:56:12,960 --> 00:56:15,960 سلطتك لتخفيف لي على القيادة بموجب لوائح البحرية. 857 00:56:15,960 --> 00:56:17,960 كوب، اعتقل هذا الرجل واقبض عليه من هنا! الكابتن رمزي 858 00:56:17,960 --> 00:56:19,960 بموجب إجراءات التشغيل يحكم الافراج 859 00:56:19,960 --> 00:56:21,960 للأسلحة النووية، لا يمكننا إطلاق صواريخنا 860 00:56:21,960 --> 00:56:23,960 ما لم نتفق أنا وأنت. قطعة خبز! 861 00:56:23,960 --> 00:56:26,320 ماذا تنتظر؟ هذا ليس إجراء شكليا يا سيدي! 862 00:56:26,320 --> 00:56:28,800 وهذا هو السبب صراحة يجب تكرار الأمر الخاص بك. 863 00:56:28,800 --> 00:56:29,960 يتطلب موافقتي. أنا لا أعطيه. 864 00:56:29,960 --> 00:56:31,960 وعلاوة على ذلك، تستمر في هذه الدورة 865 00:56:31,960 --> 00:56:34,960 والإصرار على هذا الإطلاق دون تأكيد هذه الرسالة أولا... 866 00:56:34,960 --> 00:56:36,960 ابن العاهرة! سأضطر... رئيس القارب! 867 00:56:36,960 --> 00:56:39,800 ..بقواعد السوابق.. بصفته نقيبًا وضابطًا قائدًا، 868 00:56:39,800 --> 00:56:41,960 أطلب منك أن تضع XO... ..اللائحة 08150H6... 869 00:56:41,960 --> 00:56:43,960 ..تحت الاعتقال بتهمة تمرد! .. من اللوائح البحرية ... 870 00:56:43,960 --> 00:56:46,000 أقول مرة أخرى... ..لتخفيف عليك الأمر يا كابتن! 871 00:56:46,000 --> 00:56:48,960 ..أطلب منك وضع XO تحت اعتقال بتهمة التمرد! 872 00:56:49,960 --> 00:56:53,480 قطعة خبز! الكابتن، من فضلك. XO على حق. 873 00:56:53,480 --> 00:56:55,960 لا يمكننا أن نبدأ إلا إذا وافق. 874 00:56:57,960 --> 00:56:59,960 "إلى يو إس إس ألاباما. 875 00:56:59,960 --> 00:57:01,960 "الصواريخ التي يسيطر عليها المتمردون يجري تغذيتها. 876 00:57:01,960 --> 00:57:02,960 "تم اختراق رموز الإطلاق. 877 00:57:02,960 --> 00:57:05,960 "المنشقون يهددون بالإطلاق في الولايات المتحدة القارية. 878 00:57:05,960 --> 00:57:07,000 "ضبط ديفكون 2. 879 00:57:07,000 --> 00:57:09,960 "إطلاق على الفور عشر طلعات صاروخية من طراز ترايدنت." 880 00:57:09,960 --> 00:57:12,960 إنهم يزودون صواريخهم بالوقود! ليس لدينا وقت للعبث! 881 00:57:12,960 --> 00:57:14,960 سيدي، أعتقد أنك بحاجة إلى وقت للتفكير في هذا الأمر. 882 00:57:14,960 --> 00:57:15,960 ليس علي أن أفكر في هذا الأمر! 883 00:57:19,320 --> 00:57:22,640 كابتن انا اريحك من قيادتك لهذه السفينة. 884 00:57:22,640 --> 00:57:23,960 كوب، رافق القبطان إلى حجرته. 885 00:57:23,960 --> 00:57:26,960 أنا أفترض القيادة. أنت لا تفترض أي شيء. 886 00:57:26,960 --> 00:57:29,960 رئيس القارب، الكابتن رمزي رهن الاعتقال! 887 00:57:29,960 --> 00:57:32,960 حبسه في حجرته. كابتن لو سمحت... 888 00:57:32,960 --> 00:57:35,960 الآن، كوب! نعم يا سيدي. 889 00:57:35,960 --> 00:57:38,960 ميتشل. ووكر. خذ الكابتن أدناه. 890 00:58:05,960 --> 00:58:07,960 أنت خارج الدوري الخاص بك، هنتر. 891 00:58:08,960 --> 00:58:11,960 أنت لست مستعدًا للقيام بذلك قرارات صعبة حتى الآن. 892 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 ماذا بحق الجحيم ننتظر؟ 893 00:58:41,960 --> 00:58:44,000 لا أحد هنا يختلف مع ما فعلته.. 894 00:58:48,320 --> 00:58:51,640 .. ثم لا تتردد لتعفي نفسك من الواجب الآن. 895 00:58:56,960 --> 00:58:57,960 أي شخص؟ 896 00:59:07,960 --> 00:59:09,160 حسنًا. 897 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 جميع المحطات. نعم يا سيدي. 898 00:59:28,960 --> 00:59:30,320 "هذا هو المسؤول التنفيذي." 899 00:59:31,960 --> 00:59:34,960 "لقد توليت قيادة هذه السفينة." بموجب السلطة الممنوحة لي 900 00:59:34,960 --> 00:59:36,960 "بموجب لوائح البحرية. 901 00:59:38,960 --> 00:59:40,960 لقد أعفيت الكابتن رامزي من واجباته 902 00:59:40,960 --> 00:59:42,960 "لقيامه بالمخالفة من القواعد واللوائح 903 00:59:42,960 --> 00:59:45,960 "فيما يتعلق بإطلاق الأسلحة النووية. 904 00:59:45,960 --> 00:59:48,000 "إنها نيتي." لتأخير إطلاق الصاروخ.. 905 00:59:49,960 --> 00:59:51,960 '..الحفاظ على حالتنا الحالية من الاستعداد... 906 00:59:52,960 --> 00:59:55,800 '..في انتظار التأكيد من رسالة العمل في حالات الطوارئ 907 00:59:55,800 --> 00:59:56,960 "التي تم قطعها أثناء الهجوم." 908 00:59:58,960 --> 01:00:00,960 'البقاء في محطات القتال الصاروخية. 909 01:00:01,960 --> 01:00:03,960 'حمل.' 910 01:00:06,960 --> 01:00:08,640 ماذا نفعل بحق الجحيم يا فريد؟ 911 01:00:08,640 --> 01:00:10,960 أنا لا أعرف عنك، ولكنني أتبول في سروالي. 912 01:00:27,960 --> 01:00:29,960 هيا يا فتى. 913 01:00:40,960 --> 01:00:44,960 كون، الأسلحة. سوف يكون لدى الروس القدرة على إطلاق الصواريخ... 914 01:00:44,960 --> 01:00:46,320 في 39 دقيقة. 915 01:00:47,960 --> 01:00:49,480 رئيس القارب. 916 01:00:52,160 --> 01:00:53,960 سيد؟ 917 01:00:55,960 --> 01:00:59,000 شكرا لك كوب. "شكرًا لك"؟ 918 01:00:59,000 --> 01:01:02,160 اللعنة عليك. احصل عليه مباشرة، السيد هنتر. 919 01:01:02,160 --> 01:01:05,960 أنا لست في صفك. الآن، يمكن أن تكون مخطئا. 920 01:01:05,960 --> 01:01:08,960 ولكن خطأ أو صواب، الكابتن لا يمكن استبدالك حسب الرغبة. 921 01:01:08,960 --> 01:01:12,960 كان ذلك غير لائق على الإطلاق، ولهذا السبب فعلت ما فعلته. 922 01:01:12,960 --> 01:01:14,960 بالكتاب. 923 01:01:14,960 --> 01:01:16,640 أشكرك على أي حال. 924 01:01:29,960 --> 01:01:32,960 راديو، كون. سيد زيمر، احصل على تلك الاتصالات 925 01:01:32,960 --> 01:01:33,960 العودة على الانترنت الآن. 926 01:01:35,960 --> 01:01:38,000 نحن نعمل على ذلك يا سيدي. اي اي اي كابتن 927 01:01:39,960 --> 01:01:43,000 هل أنت مستعد؟ اه جاهز. يذهب. 928 01:01:44,960 --> 01:01:47,960 عيسى. شيء سخيف. تعال. لقد تحطم هذا النظام برمته. 929 01:01:47,960 --> 01:01:50,960 تم قطع عوامة الراديو. ماذا بحق الجحيم يريد منا أن نفعل؟ 930 01:01:50,960 --> 01:01:51,960 الإلكترونات الشريرة؟ 931 01:01:51,960 --> 01:01:53,960 مهلا، فوسلر، نحتاج إلى الاتصالات 932 01:01:53,960 --> 01:01:55,960 ليست تصريحات الحمار الذكية. نعم يا سيدي. 933 01:01:55,960 --> 01:01:58,160 توقف الجميع، عشر درجات للأعلى. عشرة يصل. نعم يا سيدي. 934 01:01:58,160 --> 01:01:59,960 كل توقف. نعم يا سيدي. يدخل كل توقف. 935 01:02:03,000 --> 01:02:04,160 قعقعة 936 01:02:19,960 --> 01:02:20,960 كون، سونار. القرف المقدس يا سيدي! 937 01:02:20,960 --> 01:02:23,960 إنه على رأسنا مباشرة! انه يتجه نحو! 938 01:02:26,960 --> 01:02:29,160 يتراوح. 600 ياردة! 939 01:02:31,960 --> 01:02:35,960 كون، سونار. طوربيدات في الماء! تحمل 048، 050! 940 01:02:38,160 --> 01:02:39,960 الدفة اليسرى الكاملة! الدفة اليسرى الكاملة! نعم يا سيدي! 941 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 كل شيء أمامنا ممتلئ، فقاعة صفر. 942 01:02:43,000 --> 01:02:45,960 سيدي، ألا تريد الرد بإطلاق النار؟ الطوربيدات جاهزة يا سيدي. 943 01:02:45,960 --> 01:02:47,960 لا، نحن قريبون جدًا. لن يكون لدى أسلحتنا الوقت الكافي للتسليح. 944 01:02:47,960 --> 01:02:49,960 كل الجناح الأمامي! رئيس المراقبة للمناورة، 945 01:02:49,960 --> 01:02:51,960 أعطني السرعة القصوى الآن! السرعة القصوى. نعم يا سيدي! 946 01:02:57,800 --> 01:02:59,960 سونار، كونيتيكت، اسمحوا لي أن أعرف عندما نطاقنا إلى أن أكولا 947 01:02:59,960 --> 01:03:00,960 مفتوح لمسافة 1000 ياردة! 948 01:03:00,960 --> 01:03:02,960 كون، سونار. نعم يا سيدي! 949 01:03:02,960 --> 01:03:05,000 اللعنة، دعنا نطلق النار فحسب هذا اللعين. ما هو 1000 ياردة ل؟ 950 01:03:05,000 --> 01:03:07,480 لأنه يستغرق 1000 ياردة لتسليح الطوربيدات. 951 01:03:07,480 --> 01:03:09,480 يسوع، الذي كنت اللعنة للصعود على هذه السفينة؟ 952 01:03:11,960 --> 01:03:15,960 كون، سونار. طوربيدات 150 ياردة ويغلق بسرعة يا سيدي! 953 01:03:15,960 --> 01:03:19,960 تحمل 070، 074! 954 01:03:21,960 --> 01:03:23,960 إطلاق التدابير المضادة للميناء! 955 01:03:25,960 --> 01:03:27,960 الإجراءات المضادة بعيدا، يا سيدي! سفينة تلاعب للتأثير! 956 01:03:27,960 --> 01:03:29,960 سفينة تلاعب للتأثير! نعم يا سيدي! 957 01:03:41,960 --> 01:03:43,960 لقد فاتهم! لقد فاتهم! نعم! 958 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 لقد مروا بالخلف! لقد كانوا قريبين جدًا من الذراع يا سيدي! 959 01:03:45,960 --> 01:03:49,960 كون، سونار. المدى إلى أكولا ، 950 ياردة ويفتح بسرعة! 960 01:03:49,960 --> 01:03:52,160 انتقل إلى دليل التسليح الآليات والأنابيب الثانية والرابعة. 961 01:03:54,960 --> 01:03:55,960 لقطة، اثنان وأربعة. 962 01:03:55,960 --> 01:03:58,960 لقطة، اثنان وأربعة. الأنابيب تعمل بالكهرباء، يا سيدي. 963 01:04:06,960 --> 01:04:09,960 سونار، كونيتيكت، أعطني بالضبط تتراوح والسرعة على أسلحتنا. 964 01:04:09,960 --> 01:04:12,960 المدى، 300 ياردة بسرعة 50 عقدة، سيدي! 965 01:04:16,000 --> 01:04:17,960 "200 ياردة، 50 عقدة!" 966 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 100 ياردة، 55 عقدة! 967 01:04:23,960 --> 01:04:26,800 75 ياردة! الأسلحة جاهزة للتسليح يا سيدي! 968 01:04:26,800 --> 01:04:28,960 مسار ثابت 231. نعم يا سيدي. 231. 969 01:04:30,000 --> 01:04:31,960 طوربيدات الذراع الثانية والرابعة... 970 01:04:33,960 --> 01:04:35,960 ..الآن! طوربيدات مسلحة يا سيدي! 971 01:04:39,960 --> 01:04:42,320 نحن مقفلون على أكولا! 972 01:04:53,960 --> 01:04:55,960 لقد حصلت عليه يا سيدي! لقد حصلت عليه! الهتاف 973 01:04:57,160 --> 01:04:58,960 نعم! ووو! 974 01:04:58,960 --> 01:05:00,800 ينبح 975 01:05:04,960 --> 01:05:06,000 كون، سونار. طوربيد وارد. 976 01:05:06,000 --> 01:05:08,960 لا بد أنهم حصلوا على واحدة قبل أن يتم ضربهم، يا سيدي. 977 01:05:08,960 --> 01:05:10,960 الدفة الكاملة الصحيحة! إطلاق التدابير المضادة الميمنة! 978 01:05:12,640 --> 01:05:14,960 الإجراءات المضادة بعيدا، يا سيدي. الغوص! اجعل عمقك 1200 قدم! 979 01:05:14,960 --> 01:05:16,960 أشر إليه الآن! خذها عميقا! خذها عميقا! 980 01:05:16,960 --> 01:05:19,480 الغوص الكامل على تلك الطائرات! دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 981 01:05:21,960 --> 01:05:23,800 انتظروا جميعًا! 982 01:05:26,960 --> 01:05:28,960 قعقعة 983 01:05:43,960 --> 01:05:44,960 نباح 984 01:05:52,960 --> 01:05:54,960 هل الجميع بخير؟ نعم! 985 01:06:02,000 --> 01:06:04,960 افتح الخلف لشفط الصرف الرئيسي! 986 01:06:04,960 --> 01:06:07,960 ابدأ تشغيل مضخة التصريف! إذهب! إذهب! إذهب! 987 01:06:11,960 --> 01:06:13,960 جميع المحطات، تقديم تقرير الضرر إلى التحكم. 988 01:06:13,960 --> 01:06:16,960 يا للقرف! السيطرة، وهذا هو خليج بيلج! 989 01:06:16,960 --> 01:06:21,640 لدينا فيضانات خارجة عن السيطرة! طلب السيطرة على الضرر! 990 01:06:21,640 --> 01:06:24,960 سيد ماهوني، احصل على السيطرة على الضرر الحفلة هناك! نعم يا سيدي. 991 01:06:24,960 --> 01:06:27,480 حزب السيطرة على الضرر إلى الأمام, احصل على الملازم هيلرمان! 992 01:06:27,480 --> 01:06:29,960 فيضانات في خليج الآسن! أنزله إلى هناك الآن! 993 01:06:33,960 --> 01:06:36,800 كون، المناورة. لقد فقدنا الدافع يا سيدي! 994 01:06:36,800 --> 01:06:37,960 رئيس القارب، كيف حالنا؟ 995 01:06:37,960 --> 01:06:40,800 سيدي، نحن ننزل! أحتاج إلى الدفع! 996 01:06:40,800 --> 01:06:42,960 خزانات الصابورة الأمامية تالفة، سيدي! 997 01:06:42,960 --> 01:06:45,320 الضغط الجوي الأمامي... صفر! 998 01:06:45,320 --> 01:06:47,960 المناورة، استعادة كونيتيكت الدافع في أقرب وقت ممكن. 999 01:06:47,960 --> 01:06:49,480 كون، المناورة. 1000 01:06:49,480 --> 01:06:51,960 استعادة الدفع في أقرب وقت ممكن. نعم يا سيدي! 1001 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 السيطرة، خليج بيلج. لقد تباطأت الفيضانات! 1002 01:07:07,960 --> 01:07:11,960 أعتقد أننا سيطرنا على الأمر، سيدي! مرور 1500 قدم. 1003 01:07:11,960 --> 01:07:13,960 عند 1850، انتهى كل شيء. 1004 01:07:29,960 --> 01:07:31,960 مرور 1600 قدم. 1005 01:07:43,320 --> 01:07:45,960 بارنز، تعال إلى هنا! ساعدني في هذا الصمام الفضفاض! 1006 01:07:58,960 --> 01:08:00,960 مرور 1650 قدم. 1007 01:08:04,960 --> 01:08:05,960 الهادر 1008 01:08:10,640 --> 01:08:12,960 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ خذها ببساطة! 1009 01:08:25,320 --> 01:08:27,960 كون، خليج بيلج. لقد بدأت الفيضانات من جديد! 1010 01:08:27,960 --> 01:08:29,960 يبدو أن ثلاثة رجال محاصرون! 1011 01:08:29,960 --> 01:08:32,000 خليج بيلج، كونيتيكت حاول إخراج هؤلاء الرجال من هناك 1012 01:08:32,000 --> 01:08:33,960 في أقرب وقت ممكن وختم هذا الخليج. 1013 01:08:33,960 --> 01:08:36,960 سيدي، إذا لم نغلق خليج الآسن الآن، سوف نفقد السفينة. 1014 01:08:39,320 --> 01:08:41,960 خليج بيلج، كونيتيكت هل يمكنك إخراج الرجال؟ 1015 01:08:41,960 --> 01:08:43,960 سيدي، ليس هناك طريقة سخيف! 1016 01:08:43,960 --> 01:08:44,960 إذا نزلت إلى هناك، لن أخرج أبداً! 1017 01:08:46,960 --> 01:08:48,960 بارنز، هيا! عليك أن تأتي! 1018 01:08:48,960 --> 01:08:53,960 'يتحرك! يتحرك! بارنز، هيا، هيا! يمكنك أن تفعل ذلك! حركه! 1019 01:08:53,960 --> 01:08:56,640 خليج بيلج، كونيتيكت أغلق هذا الخليج. 1020 01:08:56,640 --> 01:08:58,960 بارنز، دعنا نذهب! تعال! يجب أن أغلق الفتحة! 1021 01:09:00,960 --> 01:09:02,960 ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ 1022 01:09:04,960 --> 01:09:06,960 خليج بيلج، كونيتيكت أقول مرة أخرى، أغلقوا هذا الخليج! 1023 01:09:06,960 --> 01:09:09,960 سيدي، هناك رجال هناك وسوف يغرقون! 1024 01:09:09,960 --> 01:09:12,960 الملازم هيلرمان لديك أوامرك. 1025 01:09:12,960 --> 01:09:15,160 الآن، أغلق الخليج اللعين قبل أن ننزل جميعا! 1026 01:09:15,160 --> 01:09:18,960 بارنز! من فضلك، اخرج اللعنة! 1027 01:09:22,960 --> 01:09:24,960 بارنز! 1028 01:09:27,960 --> 01:09:29,960 تعال! 1029 01:09:30,960 --> 01:09:31,960 بارنز! 1030 01:10:04,960 --> 01:10:06,960 كون، خليج بيلج. 1031 01:10:06,960 --> 01:10:09,960 فتحة مياه البحر مغلقة يا سيدي! 1032 01:10:15,960 --> 01:10:17,960 جيد جدا. 1033 01:10:25,960 --> 01:10:28,960 مرور 1800 قدم. 1034 01:10:28,960 --> 01:10:30,960 يقترب من عمق سحق البدن، يا سيدي. 1035 01:10:53,640 --> 01:10:54,960 1825. 1036 01:10:54,960 --> 01:10:56,960 كون، المناورة. استعادة قوة التوربينات. 1037 01:10:56,960 --> 01:10:59,960 'الصمام المتقاطع الرئيسي لمياه البحر تم إصلاحه. 1038 01:11:06,640 --> 01:11:08,320 ويرتفع. 1039 01:11:08,320 --> 01:11:10,960 حد الدفع. إلى الأمام بالكامل يا سيدي! البخار الكامل إلى الأمام. 1040 01:11:10,960 --> 01:11:13,960 خذنا إلى عمق المنظار. نعم، نعم، يا سيدي. 1041 01:11:41,960 --> 01:11:45,960 حسنًا، نحن نعيش. نحن نعيش أيها السادة. 1042 01:11:59,960 --> 01:12:01,960 تنحى جانبا، تومي. أنا آسف يا سيدي. 1043 01:12:01,960 --> 01:12:03,960 أمرنا XO... اللعنة على XO! 1044 01:12:04,960 --> 01:12:08,960 وقد ضربت السفينة، وأنا ذاهب لرؤية قائدي. 1045 01:12:08,960 --> 01:12:09,960 الآن، قف جانبا. 1046 01:12:11,640 --> 01:12:12,960 قف جانبا! 1047 01:12:15,960 --> 01:12:17,960 يقرع كابتن. 1048 01:12:21,960 --> 01:12:25,320 سيد. ما مدى سوء الأمر يا سيد دوجيرتي؟ 1049 01:12:25,320 --> 01:12:26,960 إنه أمر سيء يا سيدي. 1050 01:12:28,960 --> 01:12:30,960 لقد كنت أبحث للتو في ملف هانتر هنا. 1051 01:12:30,960 --> 01:12:33,320 لقد كان هو الأقرب للقتال هي ندوة السياسة. 1052 01:12:33,320 --> 01:12:34,960 أعطني أمرا يا سيدي. 1053 01:12:36,960 --> 01:12:40,960 بهدوء قدر ما تستطيع، تحصل عليه إلى السيد زيمر والسيد Westergaurd. 1054 01:12:42,800 --> 01:12:44,000 ماذا عن لينكليتر؟ 1055 01:12:44,000 --> 01:12:47,480 ناه، لن تتمكن من التحدث إلى TSO. انه في كون. 1056 01:12:47,480 --> 01:12:50,960 ولكن يمكنك الوصول إلى Weps. يجب أن يكون لدينا ويبس. إنه المفتاح. 1057 01:12:50,960 --> 01:12:53,960 أحضر لي هؤلاء الرجال، قوة أمنية صغيرة 1058 01:12:53,960 --> 01:12:54,960 ثم عد وخذني. 1059 01:12:54,960 --> 01:12:55,960 نعم يا سيدي. لا تبالغ في الحماس 1060 01:12:55,960 --> 01:12:57,960 ومحاولة تجنيد السفينة بأكملها. 1061 01:12:58,960 --> 01:13:02,960 سنقود من الأعلى إلى الأسفل. نعم يا سيدي... على الفور. 1062 01:13:08,960 --> 01:13:10,960 الراديو 50% 1063 01:13:13,960 --> 01:13:15,960 هل يمكنني التحدث معك في الممر؟ 1064 01:13:15,960 --> 01:13:18,960 الآن، بيت... هيا. 1065 01:13:33,960 --> 01:13:34,960 ماذا يحدث؟ 1066 01:13:34,960 --> 01:13:37,320 لن ندع هذا ينزل مع XO على رأس القيادة. 1067 01:13:37,320 --> 01:13:38,960 نحن لا؟ لا، نحن لسنا كذلك. 1068 01:13:38,960 --> 01:13:41,480 لقد كنت مع الكابتن لسنوات ويظهر هذا الصياد الأحمق، 1069 01:13:41,480 --> 01:13:43,960 ومن المفترض أن أتبعه لأنه يقول ذلك؟ 1070 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 ليس من المفترض أن تفعل ذلك، لقد أمرت بذلك. 1071 01:13:45,960 --> 01:13:47,960 هذا ما يدور حوله هذا الأمر! الطلبات المناسبة. 1072 01:13:47,960 --> 01:13:50,000 أوامر سليمة؟ لديه أوامر مناسبة. ولن يتصرف بشأنهم. 1073 01:13:50,000 --> 01:13:52,960 إنه في القيادة الآن! 1074 01:13:52,960 --> 01:13:54,960 فإذا أمروه بالانطلاق سننطلق، 1075 01:13:54,960 --> 01:13:57,160 وسوف ننفخهم جميعا في الجحيم 1076 01:13:57,160 --> 01:13:59,960 لكنني أفضل النزول بنفسي من الحصول على هذا الخطأ. 1077 01:13:59,960 --> 01:14:01,960 انظروا، إجراءاتنا واضحة. 1078 01:14:01,960 --> 01:14:03,960 في الغياب لمخالفة الأمر، 1079 01:14:03,960 --> 01:14:06,960 في مثل هذه الحالة، نحن نتبع الأوامر في متناول اليد. 1080 01:14:06,960 --> 01:14:09,960 بالضبط. أنت تعرف كم عدد الشيكات نمر للتأكد 1081 01:14:09,960 --> 01:14:12,960 أمر الإطلاق حقيقي؟ وافق XO على تلك الأوامر. 1082 01:14:12,960 --> 01:14:14,160 والآن يريد فقط لرميهم بعيدا؟ 1083 01:14:14,160 --> 01:14:17,000 لا يحسبون؟ لقد فقد أعصابه. هراء! 1084 01:14:17,000 --> 01:14:18,960 أنا أعرف هذا الرجل، بوبي! أنت... 1085 01:14:18,960 --> 01:14:20,960 ويبس، لقد صدرت لنا أوامر بالانطلاق. 1086 01:14:20,960 --> 01:14:21,960 الآن، لماذا في العالم هل سنفعل ذلك 1087 01:14:21,960 --> 01:14:23,960 إذا لم يكونوا مستعدين لتنطلق علينا؟ 1088 01:14:23,960 --> 01:14:26,960 نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين! هذا هو بيت القصيد! 1089 01:14:26,960 --> 01:14:28,960 ولهذا السبب يريد الوقت لتأكيد الرسالة. 1090 01:14:28,960 --> 01:14:32,640 هذه هي النقطة اللعينة بأكملها، هو ليس لدينا الوقت! 1091 01:14:32,640 --> 01:14:33,960 رادشينكو يغذي طيوره. 1092 01:14:33,960 --> 01:14:36,960 الآن، لماذا تعتقد هو يفعل ذلك؟ لماذا؟ 1093 01:14:36,960 --> 01:14:39,960 أنت لا تضع الواقي الذكري إلا إذا كنت ستعمل يمارس الجنس. 1094 01:14:39,960 --> 01:14:41,960 ارجع إلى محطتك. اعذرني. 1095 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 ارجع إلى محطتك والبقاء هناك. 1096 01:14:46,960 --> 01:14:47,960 هيا يا رجل. 1097 01:14:49,640 --> 01:14:52,960 بيتر، فكر في عائلتك، يا رجل. 1098 01:14:52,960 --> 01:14:55,800 أنا أكون. أنا أكون! 1099 01:15:02,960 --> 01:15:04,960 يعني ماذا تفعل... ماذا تخطط للقيام به؟ 1100 01:15:04,960 --> 01:15:08,960 لا شيء بدونك. أنت ضابط كبير رئيس قسم. 1101 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 إن TSO مع هانتر. 1102 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 ولديك المفاتيح إلى خزانة الأسلحة الصغيرة. 1103 01:15:11,960 --> 01:15:13,960 الآن، نريد تجنيد بضعة رجال آخرين، 1104 01:15:13,960 --> 01:15:16,960 وبعد ذلك سوف نفتح تلك الترسانة. 1105 01:15:16,960 --> 01:15:19,960 لقد تحدثت للتو مع الكابتن في غرفته. 1106 01:15:19,960 --> 01:15:23,640 لقد طلب منك على وجه التحديد. يقول أننا لا نستطيع الذهاب بدونك. 1107 01:15:24,960 --> 01:15:26,960 أنا لا أصدق هذا. 1108 01:15:28,480 --> 01:15:30,960 هذا تمرد يا بيتر. 1109 01:15:30,960 --> 01:15:32,960 هناك وجهان فقط للتمرد. 1110 01:15:32,960 --> 01:15:34,960 الآن، الكابتن الخاص بك يطلب مساعدتكم. 1111 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 ماذا ستفعل؟ 1112 01:15:39,960 --> 01:15:41,960 ماذا ستفعل؟ 1113 01:15:53,960 --> 01:15:54,960 حسنًا. 1114 01:15:58,960 --> 01:15:59,960 كون، الأسلحة. 1115 01:15:59,960 --> 01:16:02,960 الصواريخ الروسية سوف يكون لها القدرة على الإطلاق في 24 دقيقة. 1116 01:16:19,960 --> 01:16:20,960 أنت تفعل الشيء الصحيح. 1117 01:16:29,960 --> 01:16:31,960 قعقعة 1118 01:16:35,960 --> 01:16:37,960 "الطاقة الكهربائية تم استعادته. 1119 01:16:37,960 --> 01:16:40,960 "جميع المحطات تستعد." لإعادة تشغيل النظام. 1120 01:16:45,960 --> 01:16:49,160 الراديو، كونيتيكت، السيد زيمر، ما هو الوضع على أن إصلاح الراديو؟ 1121 01:16:49,160 --> 01:16:51,480 كون، راديو. جميع الأنظمة لا تزال أسفل، يا سيدي. 1122 01:16:51,480 --> 01:16:53,960 الملازم زيمر ليس هنا. أين هو؟ 1123 01:16:53,960 --> 01:16:55,320 لا أعرف يا سيدي. 1124 01:16:56,960 --> 01:16:58,960 جيد جدا. 1125 01:17:02,960 --> 01:17:05,000 السيد ماهوني لديه الاتصال. 1126 01:17:05,000 --> 01:17:07,960 نعم يا سيدي. لدي كون. قطعة خبز. سيد. 1127 01:17:07,960 --> 01:17:10,160 أرسل رجلاً ليجد زيمر. نعم يا سيدي. 1128 01:17:10,160 --> 01:17:13,960 احصل على ذراع جانبية. نعم، نعم، يا سيدي. 1129 01:17:13,960 --> 01:17:15,160 رئيس يونغ. نعم يا رئيس. 1130 01:17:17,960 --> 01:17:19,960 التف حوله! حركه! 1131 01:17:19,960 --> 01:17:22,960 الهدير على راحتك أيها البحار. 1132 01:17:28,960 --> 01:17:29,960 ينبح 1133 01:17:30,960 --> 01:17:32,960 سيدي. شكرا لك، السيد إينس. 1134 01:17:32,960 --> 01:17:34,960 السيد ويسترجورد. سيد. 1135 01:17:34,960 --> 01:17:36,960 السيد زيمر. جاهز يا سيدي. 1136 01:17:38,960 --> 01:17:40,640 دعونا نستمر في ذلك. 1137 01:17:42,480 --> 01:17:44,960 نباح الوقوف حارسا. 1138 01:17:49,960 --> 01:17:52,960 كلكم أيها الناس العودة إلى محطاتك! 1139 01:17:52,960 --> 01:17:54,960 السيد ريفيتي. سيد؟ 1140 01:17:54,960 --> 01:17:56,960 اتبعني من فضلك. نعم يا سيدي. 1141 01:18:11,960 --> 01:18:13,960 هل هناك مشكلة يا سيدي؟ 1142 01:18:17,960 --> 01:18:19,960 هذه هي المفاتيح إلى الغواصة بأكملها. 1143 01:18:27,960 --> 01:18:30,480 كون الأسلحة: 1144 01:18:30,480 --> 01:18:33,000 الصواريخ الروسية سوف يكون لها القدرة على الإطلاق في 21 دقيقة. 1145 01:18:33,000 --> 01:18:35,960 من المسؤول هنا؟ الشرر 1146 01:18:35,960 --> 01:18:37,960 القرف! 1147 01:18:37,960 --> 01:18:39,960 أنا يا سيدي. أوه، اللعنة. 1148 01:18:40,960 --> 01:18:44,960 كم من الوقت سوف يستغرق؟ لا أعرف يا سيدي. 1149 01:18:44,960 --> 01:18:46,960 هل تعرف ماذا يحدث هنا؟ نعم يا سيدي. 1150 01:18:46,960 --> 01:18:49,480 لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 1151 01:18:49,480 --> 01:18:52,960 اسمحوا لي أن أشرح لك. إذا أطلقنا وكنا مخطئين، 1152 01:18:52,960 --> 01:18:54,960 ما تبقى من روسيا سينطلق علينا. 1153 01:18:54,960 --> 01:18:57,000 ستكون هناك محرقة نووية أبعد من الخيال، 1154 01:18:57,000 --> 01:18:59,960 إذن الأمر كله يتعلق بالمعرفة يا سيد... فوسلر. 1155 01:18:59,960 --> 01:19:00,960 علينا أن نعرف ما إذا كان 1156 01:19:00,960 --> 01:19:02,960 طلبنا للانطلاق تم التذكير أم لا. 1157 01:19:02,960 --> 01:19:04,960 الطريقة الوحيدة التي سنعرفها هو إذا قمت بإصلاح هذا الراديو. 1158 01:19:04,960 --> 01:19:08,960 أنت تفهمني؟ نعم يا سيدي. 1159 01:19:08,960 --> 01:19:09,960 هل شاهدت ستار تريك من قبل؟ 1160 01:19:10,960 --> 01:19:13,960 نعم، بالطبع رأيت ستار تريك. ستار تريك. كما تعلمون، ستار تريك. 1161 01:19:13,960 --> 01:19:14,960 يو إس إس إنتربرايز. نعم. 1162 01:19:14,960 --> 01:19:17,480 تتذكر عندما كان Klingons كانوا سيفجرون سفينة إنتربرايز، 1163 01:19:17,480 --> 01:19:19,960 الكابتن كيرك ينادي سكوتي، "سكوتي، يجب أن أمتلك المزيد من القوة." 1164 01:19:19,960 --> 01:19:22,960 إنه يحتاج إلى المزيد والمزيد من سرعة الالتواء. سرعة الاعوجاج. بالضبط. نعم. 1165 01:19:22,960 --> 01:19:24,960 حسنًا، أنا الكابتن كيرك، أنت سكوتي. أحتاج إلى المزيد من القوة. 1166 01:19:24,960 --> 01:19:26,960 أنا أقول لك، إذا لم تقم بتشغيل هذا الراديو، 1167 01:19:26,960 --> 01:19:28,960 مليار شخص سيموتون. الآن، الأمر كله متروك لك. 1168 01:19:28,960 --> 01:19:31,960 أعرف أن هذه صفقة قذرة، لكنك حصلت عليه. هل يمكنك التعامل معها؟ 1169 01:19:34,960 --> 01:19:36,320 سكوتي. 1170 01:19:38,960 --> 01:19:40,160 اي يا كابتن 1171 01:19:43,960 --> 01:19:45,960 هل حصلت على أي شيء؟ لا، فوسلر. ثم احصل عليه. 1172 01:19:53,000 --> 01:19:55,960 لدي كون. XO لديه اتصال. 1173 01:19:55,960 --> 01:19:58,960 رئيس القارب، اجعل عمقك 75 قدمًا. 1174 01:19:58,960 --> 01:20:01,800 استمر حتى عمق المنظار. بيلاي هذا الأمر! 1175 01:20:01,800 --> 01:20:02,960 تصويب البنادق انهض! عيسى. 1176 01:20:05,960 --> 01:20:06,960 حسنًا، حسنًا. 1177 01:20:14,960 --> 01:20:18,960 من منكم أيها الضباط أو القادة... تشعر أنك كنت ظلما 1178 01:20:18,960 --> 01:20:20,960 غارق في هذا الشيء.. 1179 01:20:20,960 --> 01:20:22,640 أنت تقف معي الآن. 1180 01:21:00,800 --> 01:21:03,960 سيدي، الدفع تم استعادته. 1181 01:21:03,960 --> 01:21:05,960 تم احتواء جميع الفيضانات. 1182 01:21:07,960 --> 01:21:09,960 جميع الاتصالات لا تزال معطلة. 1183 01:21:15,960 --> 01:21:18,960 خذهم بعيدا. حبسهم في فوضى الضباط. 1184 01:21:54,320 --> 01:21:55,960 من كل الناس. 1185 01:22:06,160 --> 01:22:09,480 ويبس. العودة إلى السيطرة على الصواريخ. 1186 01:22:09,480 --> 01:22:11,960 سيد زيمر، ابق معي. نعم، نعم، يا سيدي. 1187 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 الباقي منك، العودة إلى محطاتك. 1188 01:22:12,960 --> 01:22:16,960 أبلغ رجالك مباشرة أن القبطان هو في القيادة. 1189 01:22:16,960 --> 01:22:18,960 لدي كون. الكابتن لديه كون. 1190 01:22:18,960 --> 01:22:21,960 ضابط غوص, اجعل عمقك 150 قدم. 1191 01:22:21,960 --> 01:22:23,960 150 قدم. نعم يا سيدي. 1192 01:22:23,960 --> 01:22:26,960 1 مولودية. نعم يا سيدي. 1193 01:22:26,960 --> 01:22:29,160 هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ 1194 01:22:29,160 --> 01:22:31,640 طاقم السفينة يو إس إس ألاباما... 1195 01:22:32,960 --> 01:22:35,800 تم إخماد محاولة التمرد. 1196 01:22:36,800 --> 01:22:38,320 "سوف نحافظ على حالة التأهب الأمني." 1197 01:22:38,320 --> 01:22:41,320 ""السماح بالحركة"" فقط في فرق مكونة من رجلين. 1198 01:22:42,000 --> 01:22:44,480 'في الغياب لمزيد من الاتصالات اللاسلكية، 1199 01:22:44,480 --> 01:22:46,960 'بناء على أوامر من مركز القيادة الوطني... 1200 01:22:46,960 --> 01:22:49,480 "سوف نحقق عمق الإطلاق." بأسرع ما يمكن 1201 01:22:49,480 --> 01:22:50,960 "لإطلاق الصواريخ الاستراتيجية". 1202 01:22:51,960 --> 01:22:53,960 "نحن جميعا نعرف ماذا يعني هذا." 1203 01:22:53,960 --> 01:22:56,960 إنه ليس شيئًا قد يرغب المرء في... 1204 01:22:56,960 --> 01:22:57,960 ..ولكن علينا الالتزام 1205 01:22:57,960 --> 01:23:00,960 'بموجب أوامر موثقة أصدره قائدنا الأعلى 1206 01:23:00,960 --> 01:23:03,960 'لمنع الهجوم على بلادنا. 1207 01:23:03,960 --> 01:23:07,640 الصواريخ الروسية ستفعل القدرة على الإطلاق في 15 دقيقة. 1208 01:23:08,800 --> 01:23:10,800 "ضبط الشرط 1 متر مربع." 1209 01:23:10,800 --> 01:23:15,960 قم بتدوير الصواريخ 1-5 و20-24 لإطلاق الصواريخ الاستراتيجية. 1210 01:23:15,960 --> 01:23:18,960 استخدام الأسلحة النووية وقد أذن. 1211 01:23:18,960 --> 01:23:22,480 هذا هو الكابتن. السيد زيمر هو XO الجديد. 1212 01:23:24,960 --> 01:23:27,640 ضبط الشرط 1 متر مربع. 1213 01:23:30,960 --> 01:23:34,160 تدور الصواريخ 1-5 و20-24... 1214 01:23:34,160 --> 01:23:35,960 ..للإطلاق الاستراتيجي. 1215 01:23:35,960 --> 01:23:38,960 استخدام الأسلحة النووية وقد أذن. 1216 01:23:38,960 --> 01:23:39,960 هذا هو XO. 1217 01:23:41,480 --> 01:23:42,960 الأسلحة، كون. 1218 01:23:42,960 --> 01:23:48,160 تأكيد الحزمة المستهدفة SLBM 64741، 2... 1219 01:23:48,160 --> 01:23:50,960 ".. للصواريخ 1-5 و20-24." 1220 01:23:50,960 --> 01:23:53,960 تأكيد الحزمة المستهدفة، يا سيدي. "هذا هو القبطان." 1221 01:24:02,960 --> 01:24:08,960 كون، الأسلحة. تأكيد الحزمة المستهدفة SLBM 64741، 2 1222 01:24:08,960 --> 01:24:12,320 للصواريخ 1-5 و20-24. نعم يا سيدي. 1223 01:24:21,160 --> 01:24:24,960 أنظر، إنه ليس تمرد. فعلت كل شيء من خلال الكتاب. 1224 01:24:24,960 --> 01:24:26,960 الأمر لا يتعلق بالكتاب. 1225 01:24:26,960 --> 01:24:28,320 ولكن إذا كان الروس سوف تطلق 1226 01:24:28,320 --> 01:24:31,320 ونجلس هنا ولا نفعل شيئاً.. من سيوقفهم؟ 1227 01:24:31,320 --> 01:24:32,960 نصف مني سعيد عاد الكابتن. 1228 01:24:34,000 --> 01:24:36,640 يمكن أن يكون على حق، كما تعلمون. 1229 01:24:36,640 --> 01:24:38,960 لا توجد أوامر صالحة، كوب، إذا كانوا مخطئين. 1230 01:24:38,960 --> 01:24:41,960 لا نعرف إذا كانوا مخطئين. هذا صحيح. نحن لا نعرف. 1231 01:24:41,960 --> 01:24:43,960 لهذا السبب علينا أن نعرف أولا. 1232 01:24:51,960 --> 01:24:54,960 ماذا لو استسلم رادشينكو؟ وانتهى الأمر؟ همم؟ 1233 01:24:54,960 --> 01:24:57,960 نطلق. يروننا. يطلقون. 1234 01:24:59,960 --> 01:25:02,960 طيورنا تمر ببعضها البعض في الهواء. بوم! 1235 01:25:02,960 --> 01:25:05,960 ماذا لديك؟ حرب نووية. 1236 01:25:05,960 --> 01:25:07,960 المحرقة النووية. 1237 01:25:13,000 --> 01:25:14,960 ماذا تفعل هنا؟ 1238 01:25:14,960 --> 01:25:17,640 يا إلهي، كنت ذاهباً للتو إلى... ريفيتي، لا أحد يتحرك بمفرده. 1239 01:25:17,640 --> 01:25:19,480 تعال. أنت تعرف التدريبات. ماذا يا بينفيلد، 1240 01:25:19,480 --> 01:25:20,960 أنا بحاجة لمرافقة لاتخاذ القرف؟ اسكت! 1241 01:25:22,160 --> 01:25:24,960 الآن، سأتصل بـ "كونترول". يمكنك البقاء هناك. 1242 01:25:24,960 --> 01:25:26,960 اللعنة على ذلك. أعني ذلك يا رجل! 1243 01:25:32,160 --> 01:25:35,960 حسنًا، موبيوس، افتح الباب. لقد كسرت أنفي يا رجل. 1244 01:25:35,960 --> 01:25:36,960 اصمت أيها الفتى السمين 1245 01:25:40,960 --> 01:25:42,960 سيد ريفيتي، أنا معجب. لم أحبه أبداً يا سيدي 1246 01:25:42,960 --> 01:25:45,960 ريفيتي، اذهبي إلى الغسيل، الحصول على أربع مجموعات من المآزر. 1247 01:25:45,960 --> 01:25:47,960 وأربع قبعات. نعم يا سيدي. 1248 01:25:47,960 --> 01:25:48,960 فتى جيد. 1249 01:25:53,960 --> 01:25:55,960 ديفيس. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 1250 01:25:57,480 --> 01:26:00,320 تعال. 1251 01:26:00,320 --> 01:26:01,960 الجميع على استعداد؟ نعم. دعونا نفعل ذلك. 1252 01:26:11,960 --> 01:26:14,960 نحن معك يا سيدي. 1253 01:26:14,960 --> 01:26:15,960 دعنا نذهب. 1254 01:26:24,960 --> 01:26:26,960 يقترب من عمق الإطلاق. 1255 01:26:26,960 --> 01:26:30,960 جيد جدا. اجعل عمقك 150 قدم. 1256 01:26:30,960 --> 01:26:32,960 فقاعة صفر. البدء في التحليق. 1257 01:26:32,960 --> 01:26:34,960 فقاعة صفر. البدء في التحليق. نعم يا سيدي. 1258 01:26:34,960 --> 01:26:37,960 كون، الأسلحة. الوقت المقدر لنظام الأسلحة 1 SQ، 1259 01:26:37,960 --> 01:26:39,960 3 دقائق و30 ثانية يا سيدي. 1260 01:26:40,960 --> 01:26:42,960 كون، الأسلحة. 1261 01:26:42,960 --> 01:26:45,960 الصواريخ الروسية سوف يكون لها القدرة على الإطلاق في 12 دقيقة. 1262 01:26:45,960 --> 01:26:47,960 "فتح فتحات الصواريخ". 1263 01:27:01,960 --> 01:27:02,960 صوت صفير 1264 01:27:04,000 --> 01:27:08,480 ويبس. ويبس، هذا هانتر. استمع لي. 1265 01:27:08,480 --> 01:27:10,960 أين أنت؟ لا تقلق بشأن مكان وجودي. 1266 01:27:10,960 --> 01:27:12,800 لا يمكنك المتابعة. لدينا سفن أخرى هناك 1267 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 التي يمكنها التعامل مع هذا. الآن، لا يمكن أن تتأثر 1268 01:27:14,960 --> 01:27:16,960 من قبل الكابتن أو أي شخص آخر. عليك أن تقرر بنفسك. 1269 01:27:16,960 --> 01:27:18,960 زمارة كون، الأسلحة. 1270 01:27:18,960 --> 01:27:21,960 الوقت المقدر لإطلاق الصاروخ ثلاث دقائق والعد، يا سيدي. 1271 01:27:21,960 --> 01:27:23,960 ويبس. ويبس، استمع. لا تفعل هذا. 1272 01:27:23,960 --> 01:27:26,320 لا تفعل هذا. بمجرد إطلاقك، لا يمكنهم العودة. 1273 01:27:26,320 --> 01:27:28,960 لا يمكنهم العودة، ويبس، وأنت تعرف التداعيات 1274 01:27:28,960 --> 01:27:31,640 إذا كنا مخطئين، اللعنة! ويبس، إذا أطلقنا النار الآن، 1275 01:27:31,640 --> 01:27:34,320 سوف نطلق النار بينما نحن عميان ومشلول. هل تفهمني؟ 1276 01:27:34,320 --> 01:27:37,960 أين أنت؟ لا تقم بإزالة هذا الزناد! 1277 01:27:37,960 --> 01:27:39,960 لا تفتح الخزنة. ويبس، الأمر متروك لك. 1278 01:27:39,960 --> 01:27:42,960 أنت الوحيد الذي يعرف مزيج. الأمر متروك لك، ويبس! 1279 01:27:42,960 --> 01:27:44,960 الأمر متروك لك. 1280 01:27:47,800 --> 01:27:49,480 انتبه للوحة اللعينة الخاصة بك! 1281 01:27:55,960 --> 01:27:57,960 أنتم مستعدون يا رفاق؟ فقط يا سيدي. 1282 01:28:01,960 --> 01:28:03,960 راديو، اكس او. فوسلر؟ 1283 01:28:03,960 --> 01:28:06,960 اكس او، راديو. سيد. 1284 01:28:06,960 --> 01:28:07,960 لا أعرف يا سيدي. 1285 01:28:07,960 --> 01:28:10,960 فوسلر، اهدأ. فقط اهدأ. خذ نفسا عميقا. هل أنت هادئ؟ 1286 01:28:10,960 --> 01:28:12,160 نعم نوعا ما. 1287 01:28:12,160 --> 01:28:14,960 أصلح الراديو يا فوسلر. كان بإمكاني بناء واحدة الآن. 1288 01:28:14,960 --> 01:28:16,960 كم من الوقت سوف يستغرق منك؟ لا أعرف. 1289 01:28:18,960 --> 01:28:19,960 حسناً، كم من الوقت تحتاج؟ 1290 01:28:22,960 --> 01:28:24,960 القرف! دعنا نذهب. 1291 01:28:29,640 --> 01:28:34,960 أنابيب الصواريخ 1-5 و20-24 عند 1 قدم مربع، سيدي. 1292 01:28:38,320 --> 01:28:42,960 السفينة تحوم على الوضع التلقائي. الغوص في 1 متر مربع، الكابتن. 1293 01:28:43,960 --> 01:28:46,960 صواريخ في 1 قدم مربع. جاهز للانطلاق يا سيدي. 1294 01:28:52,960 --> 01:28:54,960 سيدي، نظام الأسلحة في 1 متر مربع. 1295 01:28:55,960 --> 01:28:59,960 الصواريخ جاهزة للإطلاق يا سيدي. جيد جدًا. 1296 01:28:59,960 --> 01:29:01,960 الأسلحة. نعم يا سيدي. 1297 01:29:02,960 --> 01:29:05,960 الأسلحة، كون. قم بإزالة الزناد التكتيكي. 1298 01:29:17,800 --> 01:29:20,960 1 مولودية. نعم يا سيدي. 1299 01:29:20,960 --> 01:29:23,960 الأسلحة، وهذا هو القبطان. فتح الزناد إطلاق النار التكتيكي. 1300 01:29:28,480 --> 01:29:29,960 ويبس؟ 1301 01:29:31,160 --> 01:29:33,800 الصواريخ جاهزة للإطلاق يا رجل. 1302 01:29:36,960 --> 01:29:38,800 سيد. 1303 01:29:40,960 --> 01:29:42,960 القرف. 1304 01:29:42,960 --> 01:29:44,960 السيد زيمر. 1305 01:29:45,960 --> 01:29:47,960 لا ينبغي لأحد أن يلمس هذا المفتاح. 1306 01:29:47,960 --> 01:29:48,960 سأنطلق من السيطرة الصاروخية. 1307 01:29:48,960 --> 01:29:50,480 نعم، نعم، يا سيدي. 1308 01:29:50,480 --> 01:29:53,320 فيسترجورد. سيد؟ دوجيرتي. تعال معي. 1309 01:29:53,320 --> 01:29:56,960 السيد ماهوني، خذ الاتصال. نعم يا سيدي. لدي كون. 1310 01:29:58,960 --> 01:30:01,160 ماذا تفعل يا رجل؟ نحن في 1 متر مربع. نحن جاهزون. 1311 01:30:04,480 --> 01:30:06,640 السيد دوجيرتي؟ نعم. 1312 01:30:06,640 --> 01:30:08,960 ضع حراسك في المقدمة والخلف. الأخيرين، الفتحة الأمامية! 1313 01:30:08,960 --> 01:30:11,960 أول اثنين، فتحة في الخلف! 1314 01:30:12,960 --> 01:30:14,480 سوف يطلقون النار من السيطرة الصاروخية. 1315 01:30:15,960 --> 01:30:17,960 يجب أن نعود إلى كون ونزع سلاح النظام. تعال. 1316 01:30:17,960 --> 01:30:19,960 سوف نسافر في مساحات الزحف. 1317 01:30:34,960 --> 01:30:36,960 السيد إنس! 1318 01:30:37,960 --> 01:30:41,960 السيد إنس... قم بإزالة مفتاح الإطلاق التكتيكي. 1319 01:30:41,960 --> 01:30:45,960 سيدي هذا واجبي.. يا بني، لا تحدثني عن الواجب. 1320 01:30:45,960 --> 01:30:46,960 افتح الخزنة اللعينة! 1321 01:30:57,960 --> 01:30:59,480 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. 1322 01:31:06,320 --> 01:31:07,960 سأعد إلى ثلاثة، 1323 01:31:07,960 --> 01:31:09,960 ثم سأفجر رأسك سخيف قبالة. واحد... 1324 01:31:12,960 --> 01:31:14,320 ..اثنين... 1325 01:31:18,960 --> 01:31:20,320 القرف! 1326 01:31:21,960 --> 01:31:23,800 ليس من الجيد لي أن أقتلك. 1327 01:31:23,800 --> 01:31:25,800 أنت الوحيد الذي يعرف الجمع. 1328 01:31:28,960 --> 01:31:33,960 ومع ذلك...الضابط الصغير هيلير... 1329 01:31:33,960 --> 01:31:35,640 ..لا يعرف الجمع! 1330 01:31:37,000 --> 01:31:40,960 حياة الملايين على المحك هنا بيتر! لا تتخذ قرارا غبيا! 1331 01:31:40,960 --> 01:31:42,000 واحد! 1332 01:31:43,000 --> 01:31:44,960 اثنين! 1333 01:31:45,960 --> 01:31:46,960 سيد! 1334 01:32:09,960 --> 01:32:13,960 قطعة خبز. يو. أنت وهانسيكر ستذهبان لإدخال كون من القوس. 1335 01:32:13,960 --> 01:32:16,960 ريفيتي، لينكليتر وأنا سوف يأتي من خلال الخلف. 1336 01:32:16,960 --> 01:32:18,800 ريفيتي، اقفز مباشرة على زيمر، موافق؟ 1337 01:32:35,000 --> 01:32:36,960 تعال. تعال! 1338 01:32:40,960 --> 01:32:43,320 مكافحة الحرائق جاهزة؟ نعم يا سيدي. قاذفة جاهزة؟ 1339 01:32:43,320 --> 01:32:46,000 نعم يا سيدي. إشعال النار. 1340 01:32:46,000 --> 01:32:47,960 تجميد! امسكها يا سيدي. أسقط السلاح الآن! 1341 01:32:47,960 --> 01:32:51,960 المضي قدما! المضي قدما! تحرك، تحرك، تحرك! احصل على مسدسه. 1342 01:32:51,960 --> 01:32:55,320 النار واحدة! رقم واحد لم يطلق النار، يا سيدي. 1343 01:32:57,000 --> 01:32:58,960 سيدي، مفتاح القبطان تمت إزالته. 1344 01:33:00,960 --> 01:33:02,960 هنتر. 1345 01:33:03,960 --> 01:33:05,160 أنت قطعة من القرف. 1346 01:33:05,960 --> 01:33:07,960 حسنًا، أنت وأنت، رجل البوابات الأمامية. 1347 01:33:07,960 --> 01:33:09,960 نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. أنت، أنت، يا رجل الفتحات الخلفية. 1348 01:33:09,960 --> 01:33:12,320 نعم يا سيدي. نحن نصعد إلى عمق المنظار. 1349 01:33:12,320 --> 01:33:13,960 نحن ذاهبون ل إعادة الاتصالات 1350 01:33:13,960 --> 01:33:16,960 واحصل على تلك الرسالة الإذاعية. الآن، أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟ 1351 01:33:18,960 --> 01:33:20,960 رئيس القارب، اجعل عمقك 78 قدم. 1352 01:33:20,960 --> 01:33:22,480 نعم، نعم، يا سيدي. اجعل عمقك 78 قدمًا. 1353 01:33:22,480 --> 01:33:24,960 فقاعة بخمس درجات. السيد لينكليتر، الرجل الذي المنظار. 1354 01:33:24,960 --> 01:33:26,960 نعم، نعم، يا سيدي. رفع النطاق رقم اثنين. 1355 01:33:26,960 --> 01:33:29,960 راديو كونيتيكت السيد فوسلر. 1356 01:33:29,960 --> 01:33:32,480 هذا هو الكابتن كيرك. أحتاج إلى سرعة الالتواء على هذا الراديو. 1357 01:33:32,480 --> 01:33:33,960 نعم يا سيدي. 1358 01:33:35,000 --> 01:33:37,960 كون، الأسلحة. الصواريخ الروسية سيكون لديها القدرة على الإطلاق 1359 01:33:37,960 --> 01:33:38,960 في تسع دقائق. 1360 01:33:41,320 --> 01:33:43,960 فرقعة، ردود الفعل 1361 01:33:43,960 --> 01:33:46,160 أوه، القرف! ماذا؟ ماذا حدث؟ أعد توصيل هذا الرصاص! 1362 01:33:59,800 --> 01:34:01,960 ثمانية وسبعون قدماً. على عمق المنظار، يا سيدي! 1363 01:34:01,960 --> 01:34:03,960 السيد لينكليتر. لا يوجد اتصال وثيق، يا سيدي. 1364 01:34:03,960 --> 01:34:07,480 جيد جدا. رئيس الساعة، ارفع هوائي الراديو VLF. 1365 01:34:07,480 --> 01:34:09,640 ارفع هوائي VLF. نعم يا سيدي. 1366 01:34:10,960 --> 01:34:12,960 هوائي VLF قادم! 1367 01:34:13,960 --> 01:34:14,960 خمسة، أربعة، ثلاثة. 1368 01:34:17,960 --> 01:34:19,640 كون، راديو. سيد. أعتقد أنها تتنفس. 1369 01:34:19,640 --> 01:34:20,960 نحن نقترب. 1370 01:34:30,960 --> 01:34:33,960 توقف يا سيدي! أطلق النار علي. القرف. القرف. 1371 01:34:33,960 --> 01:34:34,960 حصلت عليه. 1372 01:34:36,000 --> 01:34:37,960 لدي كون. 1373 01:34:39,960 --> 01:34:41,960 أعطني مفتاح الصاروخ الخاص بي. 1374 01:34:49,960 --> 01:34:51,960 أعطني مفتاح الصاروخ يا سيد هانتر. 1375 01:35:06,000 --> 01:35:09,960 أنا قائد هذا اللعين سفينة! أعطني المفتاح اللعين! 1376 01:35:13,960 --> 01:35:14,960 "كون، الأسلحة." 1377 01:35:14,960 --> 01:35:17,960 الصواريخ الروسية ستفعل القدرة على الإطلاق في سبع دقائق. 1378 01:35:19,960 --> 01:35:21,960 "كون، راديو." سيد!' 1379 01:35:25,320 --> 01:35:27,960 راديو، كون! كابتن، راديو. فوسلر، سيدي. 1380 01:35:27,960 --> 01:35:30,960 إنها تتنفس مرة أخرى. نحن قريبون حقًا. 1381 01:35:30,960 --> 01:35:32,960 لديك ثلاث دقائق، فوسلر. 1382 01:35:32,960 --> 01:35:34,960 ثلاث دقائق والعد. نعم يا سيدي. 1383 01:35:36,960 --> 01:35:38,960 لديك ثلاث دقائق. 1384 01:35:46,960 --> 01:35:48,960 طقطقة، صوت صفير 1385 01:35:48,960 --> 01:35:50,960 هيا. 1386 01:36:07,960 --> 01:36:11,960 هيا، فوسلر. تعال. تعال. استمر في ذلك. استمر في ذلك. 1387 01:36:11,960 --> 01:36:13,960 فرقعة، مواطن الخلل 1388 01:36:17,960 --> 01:36:19,960 عندما نتحدث عن الخيول... 1389 01:36:21,160 --> 01:36:24,960 ..هل رأيت من أي وقت مضى تلك الفحول ليبيزانر؟ 1390 01:36:24,960 --> 01:36:25,960 ماذا؟ 1391 01:36:26,960 --> 01:36:28,960 من البرتغال. 1392 01:36:28,960 --> 01:36:30,960 فحول ليبيزانر. 1393 01:36:30,960 --> 01:36:33,960 الخيول الأكثر تدريبا في العالم. كلهم بيضاء. 1394 01:36:35,960 --> 01:36:37,160 نعم يا سيدي. 1395 01:36:38,960 --> 01:36:39,960 "نعم يا سيدي..." 1396 01:36:40,960 --> 01:36:43,960 ..أنت على علم أنهم جميعا بيضاء أو "نعم يا سيدي،" هل رأيتهم؟ 1397 01:36:45,960 --> 01:36:48,000 نعم يا سيدي، لقد رأيتهم. 1398 01:36:48,000 --> 01:36:50,960 نعم يا سيدي، أنا على علم أنهم جميعا بيضاء. 1399 01:36:51,960 --> 01:36:54,960 إنهم ليسوا من البرتغال. إنهم من إسبانيا. 1400 01:36:55,960 --> 01:36:58,960 وعند ولادتهم ليسوا بيضا... إنهم أسود. 1401 01:37:00,000 --> 01:37:02,960 سيد. 1402 01:37:02,960 --> 01:37:06,960 لم أكن أعرف ذلك... ..لكنهم من البرتغال. 1403 01:37:10,640 --> 01:37:13,160 هيا، فوسلر. تعال. نعم! نعم! 1404 01:37:13,160 --> 01:37:15,960 تعال. تعال. لقد حصلت عليه. 1405 01:37:18,960 --> 01:37:22,960 بعض الأشياء التي يفعلونها، اه... ..تحدي المعتقد. 1406 01:37:23,960 --> 01:37:26,960 برنامجهم التدريبي هي البساطة نفسها. 1407 01:37:27,960 --> 01:37:29,960 أنت مجرد عصا همز الماشية حتى الحمار 1408 01:37:29,960 --> 01:37:31,960 ويمكنك الحصول على حصان للتعامل مع البطاقات. 1409 01:37:33,160 --> 01:37:34,960 مسألة بسيطة من الجهد. 1410 01:37:43,640 --> 01:37:44,960 سوف تحصل عليه. تعال. 1411 01:37:44,960 --> 01:37:46,800 فرقعة، خلل 1412 01:37:47,960 --> 01:37:49,960 لقد حصلت عليه تقريبا. لقد رأيت ذلك. 1413 01:37:49,960 --> 01:37:52,000 كون، الأسلحة. 1414 01:37:52,000 --> 01:37:54,960 الصواريخ الروسية سوف يكون لها القدرة على الإطلاق في أربع دقائق. 1415 01:37:58,960 --> 01:38:00,960 ها أنت ذا. ها أنت ذا! يا القرف! 1416 01:38:05,320 --> 01:38:08,960 انظر، انظر، انظر! أنظر إليها، فوسلر! ها نحن ذا. ها نحن ذا! 1417 01:38:08,960 --> 01:38:10,960 نعم! الصفافير 1418 01:38:15,960 --> 01:38:17,960 كون، راديو. نحن نتلقى حركة مرور فلاش. 1419 01:38:17,960 --> 01:38:19,960 "رسالة العمل في حالات الطوارئ." يوصي تنبيه واحد. 1420 01:38:19,960 --> 01:38:22,960 "يوصي التنبيه واحد." اللعنة، نعم! 1421 01:38:23,960 --> 01:38:27,960 تنبيه واحد. تنبيه واحد. دوجيرتي، فيسترجورد، زيمر. 1422 01:38:27,960 --> 01:38:29,960 احصل على EAM. كلاهما: نعم، نعم، سيدي. 1423 01:38:32,960 --> 01:38:34,960 الله يعينك إذا كنت مخطئا. 1424 01:38:35,960 --> 01:38:38,000 إذا كنت مخطئا، فنحن في حالة حرب. 1425 01:38:39,160 --> 01:38:40,960 الله يساعدنا جميعا. 1426 01:38:51,960 --> 01:38:54,960 سيدي، لدينا تنسيق صحيح رسالة العمل في حالات الطوارئ 1427 01:38:54,960 --> 01:38:56,960 من الوطنية سلطة القيادة، سيدي. 1428 01:38:56,960 --> 01:38:58,960 طلب إذن للتوثيق يا سيدي 1429 01:38:58,960 --> 01:39:00,800 تم منح الإذن. مصادقة. 1430 01:39:07,960 --> 01:39:11,960 "دلتا، دلتا، سييرا، برافو، زولو، دلتا، تانجو." 1431 01:39:11,960 --> 01:39:16,960 "دلتا، دلتا، سييرا، برافو، زولو، دلتا، تانجو." 1432 01:39:16,960 --> 01:39:18,960 الرسالة حقيقية يا كابتن. أنا أتفق معك يا سيدي. 1433 01:39:28,960 --> 01:39:32,160 أنا أتفق معك يا سيدي. الرسالة حقيقية. 1434 01:39:43,960 --> 01:39:45,000 1 مولودية. 1435 01:39:46,960 --> 01:39:50,960 طاقم ألاباما... هذا هو الكابتن. 1436 01:39:50,960 --> 01:39:53,640 ضبط الشرط 2SQ. 1437 01:39:55,960 --> 01:39:57,960 قم بإنهاء الإطلاق، جميع الصواريخ. 1438 01:39:57,960 --> 01:39:59,800 في صحتك 1439 01:40:00,960 --> 01:40:03,160 حسنًا! حسنًا! 1440 01:40:39,960 --> 01:40:41,480 السيد هانتر لديه القدرة على الاتصال. 1441 01:41:39,960 --> 01:41:42,960 وفي الساعات الأولى من صباح اليوم، وتدخلت قوات الجيش الروسي 1442 01:41:42,960 --> 01:41:44,960 واجتمع بشكل مفاجئ مقاومة قليلة. 1443 01:41:44,960 --> 01:41:47,960 ووقعت بعض المعارك المتفرقة 1444 01:41:47,960 --> 01:41:50,320 ولكن، على ما يبدو، شبح في قتال مواطنيهم.. 1445 01:41:50,320 --> 01:41:52,000 ثبت أكثر من اللازم لهذه القوات المتمردة، 1446 01:41:52,000 --> 01:41:53,960 واستسلموا بسرعة. 1447 01:41:53,960 --> 01:41:55,960 وهكذا أزمة ويبدو أن ذلك يتصاعد 1448 01:41:55,960 --> 01:41:58,960 إلى أبعد من نقطة اللاعودة تم حلها في نهاية المطاف 1449 01:41:58,960 --> 01:42:01,000 مع عدد أقل من مائة جندي قتلوا. 1450 01:42:01,000 --> 01:42:03,960 والقاعدة النووية تم الاستيلاء عليها من قبل رادشينكو 1451 01:42:03,960 --> 01:42:05,960 عاد الآن إلى أيدي الحكومة. 1452 01:42:05,960 --> 01:42:08,960 التقارير مباشرة من حاملة الطائرات الفرنسية فوش, 1453 01:42:08,960 --> 01:42:13,320 في البحر الأبيض المتوسط.. هذا هو ريتشارد فاليرياني لشبكة سي إن إن. 1454 01:42:22,480 --> 01:42:24,960 حسنًا، قف هناك، اه، الملازم أول هنتر. 1455 01:42:24,960 --> 01:42:26,960 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 1456 01:42:26,960 --> 01:42:29,960 لقد اجتمعت هذه اللجنة بالترتيب للتحقيق في الأحداث 1457 01:42:29,960 --> 01:42:32,960 بعد الإعداد بحالة 1 متر مربع 1458 01:42:32,960 --> 01:42:34,960 لإطلاق صاروخ استراتيجي.. 1459 01:42:34,960 --> 01:42:37,480 على متن السفينة يو إس إس ألاباما في 1 نوفمبر. 1460 01:42:38,960 --> 01:42:42,960 الآن، بناء على شهادة من طاقم السفينة ألاباما... 1461 01:42:42,960 --> 01:42:45,960 و، إلى حد كبير، إلى ذلك الضابط الكبير، 1462 01:42:45,960 --> 01:42:47,480 الكابتن رمزي 1463 01:42:47,480 --> 01:42:49,960 أنا مستعد للقيام بذلك توصياتي إلى SUBPAC. 1464 01:42:49,960 --> 01:42:52,960 بدون شهادتي يا سيدي؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟ 1465 01:42:54,960 --> 01:42:55,960 ربما أستطيع يا سيدي. 1466 01:42:55,960 --> 01:42:59,960 لقد عرفت الكابتن رمزي منذ ما يقرب من 30 عاما. 1467 01:42:59,960 --> 01:43:02,960 لقد خدمنا معًا في أكثر من مناسبات قليلة. 1468 01:43:02,960 --> 01:43:05,960 فإن كان يكذب فهذا يكون أول سمعت عنه. 1469 01:43:05,960 --> 01:43:06,960 نعم يا سيدي. 1470 01:43:06,960 --> 01:43:11,960 شاغلي الرئيسي هنا هو انهيار في النظام. 1471 01:43:11,960 --> 01:43:16,960 في هذه الحالة، فشل النظام لأن اثنين من كبار الضباط 1472 01:43:16,960 --> 01:43:19,960 لم تنجح لحل خلافاتهم.. 1473 01:43:19,960 --> 01:43:22,640 مع الحفاظ سلسلة القيادة. 1474 01:43:22,640 --> 01:43:25,960 الآن، ربما ثبت أنك على حق، السيد هنتر 1475 01:43:25,960 --> 01:43:28,960 ولكن بقدر الرسالة القانون يهتم... 1476 01:43:28,960 --> 01:43:31,960 لقد كنتما على حق. 1477 01:43:31,960 --> 01:43:34,960 وكنتما مخطئين أيضًا. 1478 01:43:34,960 --> 01:43:39,800 هذه هي المعضلة التي سوف تحتل هذه اللوحة، هذه البحرية... 1479 01:43:39,800 --> 01:43:42,960 ..والقوات المسلحة لهذا البلد ككل... 1480 01:43:42,960 --> 01:43:44,960 بعد فترة طويلة من مغادرة هذه الغرفة. 1481 01:43:46,960 --> 01:43:49,640 خارج السجل... 1482 01:43:49,640 --> 01:43:52,960 لقد قمت بإنشائه جحيم واحد من الفوضى. 1483 01:43:52,960 --> 01:43:57,160 تمرد على متنها غواصة نووية أمريكية. 1484 01:43:57,160 --> 01:44:01,320 مخالفة... بروتوكول الإطلاق النووي 1485 01:44:04,800 --> 01:44:06,960 للعلم، هو كذلك خاتمة هذه اللجنة... 1486 01:44:06,960 --> 01:44:09,960 أن أفعالك على متن ألاباما... 1487 01:44:09,960 --> 01:44:12,960 كانت متسقة مع أفضل تقاليد البحرية 1488 01:44:12,960 --> 01:44:14,960 وفي المصالح من الولايات المتحدة. 1489 01:44:14,960 --> 01:44:19,960 وعلى هذا النحو التوصيات من هذه اللوحة سيتم قبول... 1490 01:44:19,960 --> 01:44:22,960 بطريقة عاكسة لخدمته الطويلة والمخلصة 1491 01:44:22,960 --> 01:44:24,800 الى بلاده... 1492 01:44:24,800 --> 01:44:28,960 ..طلب الكابتن رمزي ل التقاعد المبكر من الخدمة الفعلية.. 1493 01:44:28,960 --> 01:44:33,960 .. ويستند، في جزء كبير منه، على توصية الكابتن رمزي... 1494 01:44:33,960 --> 01:44:37,960 ..that الملازم أول هنتر أن يعطى أمره المقبل 1495 01:44:37,960 --> 01:44:39,960 في أقرب وقت ممكن الراحة. 1496 01:44:41,960 --> 01:44:45,960 ما لم تكن ترغب بالطبع للطعن في هذه التوصيات. 1497 01:44:45,960 --> 01:44:46,960 لا يا سيدي. 1498 01:44:48,320 --> 01:44:50,960 كابتن رمزي؟ لا يا سيدي. 1499 01:44:52,960 --> 01:44:53,960 مرفوض. 1500 01:45:06,960 --> 01:45:07,960 قبطان؟ 1501 01:45:22,960 --> 01:45:25,640 أردت فقط أن أقول شكرا لك. 1502 01:45:25,640 --> 01:45:27,960 لقد كنت على حق، وكنت على خطأ. 1503 01:45:31,960 --> 01:45:35,000 عن الخيول، الليبيزانيين. إنهم من إسبانيا وليس من البرتغال. 1504 01:45:37,320 --> 01:45:38,960 نعم يا سيدي. 1505 01:46:22,640 --> 01:46:25,960 ترجمات بواسطة TVT